Lyrics and translation Aida Cuevas feat. Carlos Cuevas - Por Culpa del Amor

Por Culpa del Amor

Con Carlos Cuevas
Hoy quiero yo decirte, todo lo que he sufrido
Por cosas del amor,
Hoy tengo ya la fuerza, que me dio la experiencia
De hablarnos sin dolor,
No tienes que decirme, ni una sola palabra,
Pues todo lo se yo,
Te ves radiante y bella, tu mirada esta serena
Y eso es por el amor
Parece una mentira, que estando aun tan cerca
Tuvimos que alejarnos, siendo buenos hermanos
Por culpa del amor
Cuanto hemos compartido, y como hemos sufrido
En cosas del amor,
Hoy todo es diferente, estamos más conscientes
Ambos: Tenemos más valor
Para enfrentarnos juntos, a todo lo que pase
Con amor y coraje, saldremos adelante
Sin miedo a la verdad
Aída: Cuanto hemos compartido,
Carlos: Y como hemos sufrido
Ambos: En cosas del amor
Carlos: Hoy todo es diferente
Aída: Estamos más conscientes
Ambos: Tenemos más valor

Par la faute de l'amour

Avec Carlos Cuevas
Aujourd'hui, je veux te dire tout ce que j'ai souffert
À cause de l'amour,
Aujourd'hui, j'ai la force que l'expérience m'a donnée
De nous parler sans douleur,
Tu n'as pas besoin de me dire un seul mot,
Car je sais tout,
Tu es radieuse et belle, ton regard est serein
Et c'est à cause de l'amour
Cela semble un mensonge, que même si nous étions si proches
Nous avons dû nous éloigner, étant de bons frères et sœurs
Par la faute de l'amour
Combien nous avons partagé, et combien nous avons souffert
À cause de l'amour,
Aujourd'hui, tout est différent, nous sommes plus conscients
Tous les deux: Nous avons plus de courage
Pour affronter ensemble tout ce qui arrive
Avec amour et courage, nous nous en sortirons
Sans peur de la vérité
Aída: Combien nous avons partagé,
Carlos: Et combien nous avons souffert
Tous les deux: À cause de l'amour
Carlos: Aujourd'hui, tout est différent
Aída: Nous sommes plus conscients
Tous les deux: Nous avons plus de courage