Lyrics and translation Aida Cuevas - A la Luz de los Cocuyos

A la Luz de los Cocuyos

Hay amor de mis amores, te vengo a cantar mi copla,
Ando llena de ilusiones, y quiero besar tu boca,
Quiero decirte cositas, que traigo dentro del alma,
Pero como son bonitas, quiero decirlas con calma,
Yo no se si vengas tu, yo no se si vaya yo,
Pero has de sentir mis besos, y yo he de sentir los tuyos,
Y hemos de quedarnos presos, a la luz de los cocuyos,
Te quiero mirar bonita, sin penas y sin orgullos,
Y quiero echarme en tus brazos, a la luz, de los cocuyos
Cuantas noches de tu vida, habrás pasado conmigo,
Contando las estrellitas, y solo Dios de testigo,
Siempre con la cara al cielo, cobijados por la luna,
Contando las estrellitas, decirles, una por una,
Yo no se si vengas tu, yo no se si vaya yo
Pero has de sentir mis besos, y yo he de sentir los tuyos,
Y hemos de quedarnos presos, a la luz de los cocuyos,
Te quiero mirar bonita, sin penas y sin orgullos,
Y quiero echarme en tus brazos, a la luz, de los cocuyos,
A la luz de los cocuyos.

При свете светлячков

Любовь моя, любимый мой, тебе пою я песню,
Полна я грёз, мечтаний, и губы целовать твои хочу,
Хочу тебе сказать то, что в душе моей хранится,
Но так как это прекрасно, хочу сказать спокойно, не спеша,
Не знаю, придёшь ли ты, не знаю, приду ли я,
Но ты почувствуешь мои поцелуи, а я - твои,
И будем мы пленены при свете светлячков,
Хочу смотреть на тебя, прекрасный мой, без печали и гордыни,
И в объятиях твоих забыться хочу, при свете светлячков,
Сколько ночей твоей жизни ты провёл со мной,
Считая звёздочки, и только Бог нам свидетель,
Всегда с лицом к небу, укрытые луной,
Считая звёздочки, называя одну за другой,
Не знаю, придёшь ли ты, не знаю, приду ли я,
Но ты почувствуешь мои поцелуи, а я - твои,
И будем мы пленены при свете светлячков,
Хочу смотреть на тебя, прекрасный мой, без печали и гордыни,
И в объятиях твоих забыться хочу, при свете светлячков,
При свете светлячков.