Ama de Casa - Aida Cuevas translation in German

Ama de Casa

A diario
Tú andas de parranda
Y muy angustiada yo te espero en mi casa

Siempre
Con una esperanza
De que te compongas, y más me maltratas

Pero ya me colmaste el plato
Y desde ahorita mismo vas a notar mi cambio
Porque tengo el derecho de esposa
Y tú a mí me tratas
Como cualquier cosa

Ni siquiera me das para el gasto
Y eres muy espléndido con viejas de un rato
Como ves, te salí muy barata
Pues, no me valoras
Como ama de casa

¡Ay, chiquito, ya eras poco!
Y te me hiciste nada

Todo
Te lo perdonaba
Porque yo pensaba
Que también tú me amabas

Pero
Descubrí tu farsa
Nunca te compones y más me maltratas

Pero ya me colmaste el plato
Y desde ahorita mismo vas a notar mi cambio
Porque tengo el derecho de esposa
Y tú a mí me tratas
Como cualquier cosa

Ni siquiera me das para el gasto
Y eres muy espléndido con viejas de un rato
Como ves, te salí muy barata
Pues, no me valoras
Como ama de casa

Hausfrau

Täglich
ziehst du um die Häuser
Und ich warte voller Angst zu Hause auf dich

Immer
in der Hoffnung
dass du dich besserst, doch du behandelst mich nur noch schlechter

Aber jetzt reicht es mir
Und von jetzt an wirst du meine Veränderung bemerken
Denn ich habe das Recht einer Ehefrau
Und du behandelst mich
wie irgendein Ding

Nicht einmal Haushaltsgeld gibst du mir
Und du bist sehr großzügig mit Frauen für zwischendurch
Wie du siehst, kam ich dir sehr billig zu stehen
Denn du weißt mich nicht zu schätzen
als Hausfrau

Ach, Kleiner, du warst schon nicht viel wert!
Und nun bist du gar nichts mehr für mich

Alles
habe ich dir verziehen
Weil ich dachte
dass du mich auch liebst

Aber
ich habe dein falsches Spiel durchschaut
Du änderst dich nie und behandelst mich nur noch schlechter

Aber jetzt reicht es mir
Und von jetzt an wirst du meine Veränderung bemerken
Denn ich habe das Recht einer Ehefrau
Und du behandelst mich
wie irgendein Ding

Nicht einmal Haushaltsgeld gibst du mir
Und du bist sehr großzügig mit Frauen für zwischendurch
Wie du siehst, kam ich dir sehr billig zu stehen
Denn du weißt mich nicht zu schätzen
als Hausfrau