Lyrics and translation Aida Cuevas - Buscando el Séptimo Amor

Buscando el Séptimo Amor

Hace mucho tiempo que yo busco un buen cariño
Porque quiero compartir muchas esperanzas,
Muchas ilusiones,
Llenas de amores que quieren vivir.
Junto a un buen amor que sea divino,
Sincero, justo, bueno y fuerte en el amor;
Un caballero, un buen amigo,
Un buen amante, un buen marido,
Un hombre bueno, compañero y buen señor.
Ahora yo busco un amor grande y verdadero
Para siempre que no me diga adiós.
¿Dónde estará mi amor?
¿Qué estará él haciendo sin mí?
¿Dónde estará mi amor?
Sé que necesita alguien como yo.
¿Dónde estará mi amor?
Muy solo quizás, muy triste sin mí,
También esperando encontrar un amor,
Un amor como yo.
(Ya no sufras chiquita que aquí llegó tu amor
¡Ya mero!
¡Ya mero!
¡Ya mero Aida!)
Tengo muchas ganas de encontrarlo,
Cuando lo encuentre no sé qué va a suceder
Pero será divino.
Compartir mis ansias,
Y mis emociones
Porque ya seis veces es que he sido herida.
Tengo la experiencia de esos años,
Que me enseñaron los que me amaron; suertes.
Tuve seis dolores,
Tuve seis fracasos.
De mis seis amores, a ninguno amé.
Ahora yo busco un amor grande y verdadero,
Para siempre, que no me diga adiós.
¿Dónde estará mi amor?
¿Qué estará él haciendo sin mí?
¿Dónde estará mi amor?
Sé que necesita alguien como yo.
¿Dónde estará mi amor?
Muy solo quizás,
Muy triste sin mí,
También esperando encontrar un amor como yo.
(Buscando el séptimo)

В поисках седьмой любви

Давно я ищу настоящую любовь,
Потому что хочу разделить множество надежд,
Множество иллюзий,
Полных любви, которая хочет жить.
Рядом с настоящей любовью, которая будет божественной,
Искренней, справедливой, доброй и сильной в любви;
Кавалером, хорошим другом,
Хорошим любовником, хорошим мужем,
Хорошим человеком, спутником и господином.
Сейчас я ищу большую и настоящую любовь
Навсегда, чтобы он не говорил мне "прощай".
Где же моя любовь?
Что он делает без меня?
Где же моя любовь?
Я знаю, что ему нужна такая, как я.
Где же моя любовь?
Возможно, очень одинокий, очень грустный без меня,
Тоже ждущий встречи с любовью,
С любовью, такой как я.
(Не страдай, малышка, твоя любовь уже здесь
Уже скоро!
Уже скоро!
Уже скоро, Аида!)
Мне очень хочется найти его,
Когда я его найду, не знаю, что произойдет,
Но это будет божественно.
Разделить мои стремления,
И мои эмоции,
Потому что уже шесть раз меня ранили.
У меня есть опыт этих лет,
Которому меня научили те, кто меня любил; судьбы.
У меня было шесть страданий,
У меня было шесть неудач.
Из моих шести любовей, ни одну я не любила.
Сейчас я ищу большую и настоящую любовь,
Навсегда, чтобы он не говорил мне "прощай".
Где же моя любовь?
Что он делает без меня?
Где же моя любовь?
Я знаю, что ему нужна такая, как я.
Где же моя любовь?
Возможно, очень одинокий,
Очень грустный без меня,
Тоже ждущий встречи с любовью, такой как я.
(В поисках седьмой)