Cari-Cari - Aida Cuevas translation in Russian

Cari-Cari

Como duelen las heridas
Que se llevan en el alma
No hay ninguna medicina
Que jamás pueda curarlas
Yo me acuerdo con tristeza
Que caí hasta lo más bajo
Hoy me muero por no verte
Pero a fuerzas yo me aguanto
Cari, cari, cariñito
Me decías con toda el alma
Me traías con tus mentiras
Arrastrando mi desgracia
Los problemas de la vida
Se me dan como en maceta
Son como una serpentita
Rodando por mi banqueta
Las paredes de mi casa
Son de adobe bien cocido
Con tu llanto has de tirarla
Por querer estar conmigo
Cari, cari, cariñito
Tú has de ser mi consentido
Pero nunca lo cumpliste
Y te hallaste otro cariño

Ласковый-ласковый

Как ранят эти раны
Что в глубине души несут
Нет никакого лекарства
Что сможет их когда-нибудь излечить
Я вспоминаю с грустью
Как падала всё ниже и ниже
Сегодня умираю, чтоб не видеть тебя,
Но из последних сил я держусь
Ласковый, ласковый, ласковый мой
Ты говорил мне всей душой
Своей ложью ты таскал меня
Влача моё несчастье
Жизненные проблемы
Сыпятся на меня как из рога изобилия
Они как змейка маленькая
Что ползёт по моему тротуару
Стены моего дома
Из хорошо обожжённого кирпича
Своими слезами ты их разрушишь
За то, что захотел быть со мной
Ласковый, ласковый, ласковый мой
Ты должен был быть моим любимым
Но ты этого никогда не исполнял
И нашёл себе другую любовь