Lyrics and translation Aida Cuevas - Cielito Lindo

Cielito Lindo

De la sierra morena, cielito lindo
Vienen bajando
Un par de ojitos negros, cielito lindo
De contrabando

Ese lunar que tienes, cielito lindo
Junto a la boca
No se lo des a nadie, cielito lindo
Que a mí me toca

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran, cielito lindo
Los corazones

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran, cielito lindo
Los corazones

Una flecha en el aire, tiro cupido
Y la tiro jugando, cielito lindo
Y a mí me ha herido
Ay-ay, ay-ay-ay-ay

Mortal herida
Que si tú no la curas, cielito lindo
Pierdo la vida
Ay-ay, ay-ay-ay-ay

Mortal herida que
Que si tú no la curas
Pierdo la vida, ay
Ay-ay-ay-ay

Dicen que no se siente la despedida
Dile al que te lo dijo, cielito lindo
Que se despida
Ay-ay, ay-ay-ay-ay

Del ser que adora
Y veras que se siente, cielito lindo
Y hasta se llora
Ay-ay, ay-ay-ay-ay-a

Del ser que adora y
Y veras que se siente
Y hasta se llora
Ay, ay-ay-ay-ay-ay

Ajá, ajá, ajá que risa me da
El ver, el ver, el ver en tu mirada falsedad
Ajá, ajá, ajá que risa me da
En ver, en ver, en ver en tu mirada falsedad

Ay-ay, ay-ay

Joli petit ciel

De la montagne brune, joli petit ciel
Descendent
Une paire de yeux noirs, joli petit ciel
En contrebande

Ce grain de beauté que tu as, joli petit ciel
Près de la bouche
Ne le donne à personne, joli petit ciel
C'est pour moi

Ay, ay, ay, ay
Chante et ne pleure pas
Car en chantant s'amusent, joli petit ciel
Les cœurs

Ay, ay, ay, ay
Chante et ne pleure pas
Car en chantant s'amusent, joli petit ciel
Les cœurs

Une flèche en l'air, Cupidon a tiré
Et il a tiré pour jouer, joli petit ciel
Et il m'a blessé
Ay-ay, ay-ay-ay-ay

Blessure mortelle
Que si tu ne la soignes pas, joli petit ciel
Je perds la vie
Ay-ay, ay-ay-ay-ay

Blessure mortelle que
Que si tu ne la soignes pas
Je perds la vie, ay
Ay-ay-ay-ay

On dit qu'on ne sent pas l'adieu
Dis à celui qui te l'a dit, joli petit ciel
Qu'il dise adieu
Ay-ay, ay-ay-ay-ay

À l'être qu'il adore
Et tu verras qu'on le sent, joli petit ciel
Et qu'on en pleure même
Ay-ay, ay-ay-ay-ay-a

À l'être qu'il adore et
Et tu verras qu'on le sent
Et qu'on en pleure même
Ay, ay-ay-ay-ay-ay

Aha, aha, aha, ça me fait rire
De voir, de voir, de voir la fausseté dans ton regard
Aha, aha, aha, ça me fait rire
De voir, de voir, de voir la fausseté dans ton regard

Ay-ay, ay-ay