De Haber Sabido - Aida Cuevas translation in German

De Haber Sabido

De haber sabido
Lo que se sufre
Cuando se quiere
Sigo de frente
Y no me fijo
Jamás en ti

Pero tus ojos
Que me miraron
Tan tiernamente
Me cautivaron
Y por tus ojos
El cielo vi

De haber sabido
Lo que contigo se me esperaba
No veo tu cara
No veo tus ojos, ni oigo tu voz

Yo estaba sola
Y un buen cariño necesitaba
Ay, me arrepiento
Pues no era bueno tu corazón

De haber sabido
Lo que contigo se me esperaba
No veo tu cara
No veo tus ojos, ni oigo tu voz

Yo estaba sola
Y un buen cariño necesitaba
Ay, me arrepiento
Pues no era bueno tu corazón

Hätte ich's gewusst

Hätte ich gewusst,
wie man leidet,
wenn man liebt,
wäre ich weitergegangen
und hätte nicht geachtet,
niemals auf dich.

Aber deine Augen,
die mich ansahen,
so zärtlich,
bezauberten mich,
und durch deine Augen
sah ich den Himmel.

Hätte ich gewusst,
was mich mit dir erwartete,
hätte ich dein Gesicht nicht gesehen,
deine Augen nicht, noch deine Stimme gehört.

Ich war allein
und sehnte mich nach wahrer Zuneigung.
Ach, ich bereue es,
denn dein Herz war nicht gut.

Hätte ich gewusst,
was mich mit dir erwartete,
hätte ich dein Gesicht nicht gesehen,
deine Augen nicht, noch deine Stimme gehört.

Ich war allein
und sehnte mich nach wahrer Zuneigung.
Ach, ich bereue es,
denn dein Herz war nicht gut.