Dolor de amor - Aida Cuevas translation in German

Dolor de amor

Dulce dolor de amor
Que no me deja ni un momento
Que vuelvo a recordar
Y ahí me invade el sufrimiento

Se enferma el corazón
Con este fuerte sentimiento
¡Ay, que divina enfermedad!
Si es que a mi lado siempre estás
Si es que tú sientes lo que siento

Dolor de amor
Ese sí duele de verdad
Ese no entiende de razón
Mucho lastima al corazón
Y no se cura con llorar

Dolor de amor
Ese sí duele de verdad
Ese no entiende de razón
Mucho lastima el corazón
Y no se cura con llorar

Dulce dolor de amor
Que en soledad sigues viviendo
Buscando inspiración
En todo lo que vas viviendo

Se enferma el corazón
Con este fuerte sentimiento
¡Ay, que divina enfermedad!
Si es que a mi lado siempre estás
Si es que tú sientes lo que siento

Dolor de amor
Ese sí duele de verdad
Ese no entiende de razón
Mucho lastima al corazón
Y no se cura con llorar

Dolor de amor
Ese sí duele de verdad
Ese no entiende de razón
Mucho lastima el corazón
Y no se cura con llorar

Ese no entiende de razón
Mucho lastima el corazón
Y no se cura con llorar

Liebesschmerz

Süßer Liebesschmerz
Der mich keinen Augenblick verlässt
Wenn ich mich wieder erinnere
Und da überfällt mich das Leiden

Das Herz wird krank
Mit diesem starken Gefühl
Ach, welch göttliche Krankheit!
Wärst du nur immer an meiner Seite
Fühltest du nur, was ich fühle

Liebesschmerz
Der tut wirklich weh
Der kennt keine Vernunft
Er tut dem Herzen sehr weh
Und lässt sich nicht durch Weinen heilen

Liebesschmerz
Der tut wirklich weh
Der kennt keine Vernunft
Er tut dem Herzen sehr weh
Und lässt sich nicht durch Weinen heilen

Süßer Liebesschmerz
Der in Einsamkeit weiterlebt
Inspiration suchend
In allem, was er erlebt

Das Herz wird krank
Mit diesem starken Gefühl
Ach, welch göttliche Krankheit!
Wärst du nur immer an meiner Seite
Fühltest du nur, was ich fühle

Liebesschmerz
Der tut wirklich weh
Der kennt keine Vernunft
Er tut dem Herzen sehr weh
Und lässt sich nicht durch Weinen heilen

Liebesschmerz
Der tut wirklich weh
Der kennt keine Vernunft
Er tut dem Herzen sehr weh
Und lässt sich nicht durch Weinen heilen

Der kennt keine Vernunft
Er tut dem Herzen sehr weh
Und lässt sich nicht durch Weinen heilen