Lyrics and translation Aida Cuevas - El Sueño

El Sueño

El que escuche mi cantar, dirá que estoy muy contento
Y canto por divagar, esta pasión que yo siento,
Y que no puedo olvidar,
Me acuesto pensando en ti, y en mi sueño estas conmigo
Y me siento tan feliz, al soñar que estas conmigo
Hubo noches que soñé, que tu boquita besaba
Y luego que desperté, fui viendo que era la almohada
La que de besos colme,
Me acuesto pensando en ti, y en mi sueño estas conmigo
Y me siento tan feliz, al soñar que estas conmigo
Ya me canse de soñar, el sueño me hace sufrir
Quisiera que al despertar, mi sueño fura verdad
Para dejar de sufrir,
Me acuesto pensando en ti, y en mi sueño estas conmigo
Y me siento tan feliz, al soñar que estas conmigo

Le Rêve

Celui qui écoute mon chant dira que je suis très heureux
Et je chante pour divaguer, cette passion que je ressens,
Et que je ne peux oublier,
Je me couche en pensant à toi, et dans mon rêve tu es avec moi
Et je me sens si heureux, en rêvant que tu es avec moi
Il y a eu des nuits où j'ai rêvé que tes lèvres me caressaient
Et puis en me réveillant, j'ai vu que c'était l'oreiller
Qui était couvert de baisers,
Je me couche en pensant à toi, et dans mon rêve tu es avec moi
Et je me sens si heureux, en rêvant que tu es avec moi
Je suis fatigué de rêver, le rêve me fait souffrir
J'aimerais qu'en me réveillant, mon rêve devienne réalité
Pour cesser de souffrir,
Je me couche en pensant à toi, et dans mon rêve tu es avec moi
Et je me sens si heureux, en rêvant que tu es avec moi