Lyrics and translation Aida Cuevas - Esta Vez

Esta Vez

Esta vez ya no vuelvo contigo
Ya lo ves, de tu ser me desligo
Y esta vez ni trabajo me cuesta
Buscar otra gente para irme de fiesta

Esta vez se me olvidó extrañarte
No soy juez y no voy a juzgarte
Pero esta vez, aunque mucho te duela
Y yo estoy aprendiendo de tu propia escuela

Esta vez son tus grandes amigos
Otra vez mis mejores testigos
De que yo ya no sigo a tus pies
Por lo menos, mi amor, esta vez

Esta vez se me olvidó extrañarte
No soy juez y no voy a juzgarte
Pero esta vez, aunque mucho te duela
Y yo estoy aprendiendo de tu propia escuela

Esta vez son tus grandes amigos
Otra vez mis mejores testigos
De que yo ya no sigo a tus pies
Por lo menos, mi amor, esta vez

На этот раз

На этот раз я больше к тебе не вернусь
Ты видишь, я от тебя освобождаюсь
И на этот раз мне даже не трудно
Найти других, чтобы пойти повеселиться

На этот раз я забыла скучать по тебе
Я не судья и не буду тебя судить
Но на этот раз, хотя тебе очень больно
А я учусь в твоей же школе

На этот раз твои замечательные друзья
Снова мои лучшие свидетели
Того, что я больше не у твоих ног
По крайней мере, мой дорогой, на этот раз

На этот раз я забыла скучать по тебе
Я не судья и не буду тебя судить
Но на этот раз, хотя тебе очень больно
А я учусь в твоей же школе

На этот раз твои замечательные друзья
Снова мои лучшие свидетели
Того, что я больше не у твоих ног
По крайней мере, мой дорогой, на этот раз