Fina estampa - Aida Cuevas translation in Russian

Fina estampa

Una veredita alegre
Con luz de luna o de sol
Prendida como una cinta
Con su lado de arrebol
Arrebol de los geranios
Y sonrisa con rubor
Arrebol de los claveles
Y las mejillas en flor

Perfumada de magnolia
Rociada de mañanita
La veredita sonríe
Cuando tu pie la acaricia
Y la cuculí se ríe
Y la ventana se agita
Cuando por esa vereda
Tu fina estampa pasea

Fina estampa, caballero
Caballero de fina estampa
Un lucero
Que sonriera bajo un sombrero
No sonriera
Más hermosa ni más luciera
Caballero
En su andar, andar

Reluce la acera al andar, andar
Te lleva hacia los zaguanes
Y a los patios encantados
Te lleva hacia las plazuelas
Y a los amores soñados
Veredita que se arrulla
Con tafeta en el bordado
Tacón de chapín de seda
Y fustes almidonados

Es un caminito alegre
Con luz de luna o de sol
Que he de recorrer cantando
Por si te puedo alcanzar

Fina estampa, caballero

Quién te pudiera guardar
Fina estampa, caballero
Caballero de fina estampa
Un lucero
Que sonriera bajo un sombrero
No sonriera
Más hermosa ni más luciera
Caballero
En su andar, andar
Reluce la acera al andar, andar

Изящный силуэт

Весёлая тропинка
В лунном или солнечном свете
Как лента заколотая
С заревом на краешке
Зарево герани
И румяная улыбка
Зарево гвоздик
И цветущие щёчки

Пьянящая магнолией
Омытая утренней росой
Тропинка улыбается
Когда твоя стопа ласкает её
И горлица смеётся
И окно трепещет
Когда по этой тропке
Твой изящный силуэт прогуливается

Изящный силуэт, кабальеро
Кабальеро с изящным станом
Звезда
Что улыбалась бы под шляпой
Не улыбнулась бы
Ни прекрасней, ни ярче не сияла
Кабальеро
В своей поступи, поступи

Брусчатка сверкает под шагом, шагом
Ведёт тебя к резным воротам
И к зачарованным патио
Ведёт тебя к площадочкам
И к намёченным свиданьям
Тропка, что лепечет
Шёлком в своей отделке
Каблук шёлковой туфельки
И накрахмаленные юбки

Это весёлая дорожка
В лунном или солнечном свете
Что пройду я с песней
Чтоб успеть тебя догнать

Изящный силуэт, кабальеро

Кто бы смог сохранить тебя
Изящный силуэт, кабальеро
Кабальеро с изящным станом
Звезда
Что улыбалась бы под шляпой
Не улыбнулась бы
Ни прекрасней, ни ярче не сияла
Кабальеро
В своей поступи, поступи
Брусчатка сверкает под шагом, шагом