Aida Cuevas - La Llorona - translation of the lyrics into French
Aida Cuevas La Llorona

Aida Cuevas - La Llorona

Lyrics and translation Aida Cuevas - La Llorona




La Llorona
La Llorona
Todos me dicen el negro, llorona
Tous me disent le noir, Llorona
Negro, pero cariñoso
Noir, mais affectueux
Todos me dicen el negro, llorona
Tous me disent le noir, Llorona
Negro, pero cariñoso
Noir, mais affectueux
Yo soy como el chile verde, llorona
Je suis comme le piment vert, Llorona
Picante, pero sabroso
Piquant, mais savoureux
Yo soy como el chile verde, llorona
Je suis comme le piment vert, Llorona
Picante, pero sabroso
Piquant, mais savoureux
Salías del templo un día, llorona
Tu sortais du temple un jour, Llorona
Cuando al pasar yo te vi
Quand je t'ai vu passer
Salías del templo un día, llorona
Tu sortais du temple un jour, Llorona
Cuando al pasar yo te vi
Quand je t'ai vu passer
Hermoso huipil llevabas, llorona
Tu portais un beau huipil, Llorona
Que la Virgen te creí
Que j'ai cru que tu étais la Vierge
Hermoso huipil llevabas, llorona
Tu portais un beau huipil, Llorona
Que la Virgen te creí
Que j'ai cru que tu étais la Vierge
Dices que no tengo duelo, llorona
Tu dis que je n'ai pas de chagrin, Llorona
Porque no me ves llorar
Parce que tu ne me vois pas pleurer
Dices que no tengo duelo, llorona
Tu dis que je n'ai pas de chagrin, Llorona
Porque no me ves llorar
Parce que tu ne me vois pas pleurer
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Il y a des morts qui ne font pas de bruit, Llorona
Y es más grande su penar
Et leur peine est plus grande
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Il y a des morts qui ne font pas de bruit, Llorona
Y es más grande su penar
Et leur peine est plus grande
Ay ararara-ha-ha-hai
Ay ararara-ha-ha-hai




Writer(s): Public Domain
Aida Cuevas - Canciones de Mi Pueblo
Album
Canciones de Mi Pueblo
date of release
24-10-2013

1 La Zandunga
2 La Bamba
3 Cielito Lindo
4 Paloma Negra
5 Las Mañanitas
6 La Pajarera
7 La Adelita
8 Cucurrucucú Paloma
9 La Llorona
10 Viva México
11 México Lindo y Querido
12 La Paloma
13 Canción Mixteca
14 Madrigal
15 Guadalajara
16 Dos Arbolitos
Attention! Feel free to leave feedback.