Lyrics and translation Aida Cuevas - La Llorona

La Llorona

Todos me dicen el negro, llorona
Negro, pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro, pero cariñoso

Yo soy como el chile verde, llorona
Picante, pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante, pero sabroso

Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi

Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la Virgen te creí
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la Virgen te creí

Dices que no tengo duelo, llorona
Porque no me ves llorar
Dices que no tengo duelo, llorona
Porque no me ves llorar

Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es más grande su penar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es más grande su penar
Ay ararara-ha-ha-hai

Плакальщица

Все зовут меня смуглянкой, плакальщица,
Смуглой, но ласковой.
Все зовут меня смуглянкой, плакальщица,
Смуглой, но ласковой.

Я как зеленый чили, плакальщица,
Острый, но вкусный.
Я как зеленый чили, плакальщица,
Острый, но вкусный.

Ты выходила из храма однажды, плакальщица,
Когда, проходя мимо, я тебя увидел.
Ты выходила из храма однажды, плакальщица,
Когда, проходя мимо, я тебя увидел.

Прекрасный уипиль ты носила, плакальщица,
Я принял тебя за Деву Марию.
Прекрасный уипиль ты носила, плакальщица,
Я принял тебя за Деву Марию.

Ты говоришь, что у меня нет горя, плакальщица,
Потому что ты не видишь моих слез.
Ты говоришь, что у меня нет горя, плакальщица,
Потому что ты не видишь моих слез.

Есть мертвецы, которые не шумят, плакальщица,
И их страдания сильнее.
Есть мертвецы, которые не шумят, плакальщица,
И их страдания сильнее.
Ай арарара-ха-ха-хай