Lyrics and translation Aida Cuevas - La Pajarera

La Pajarera

Pajarillo
De mil colores, niña
Los traigo chifladores
Anden
Compren
Chiflan
Cantan
La canción de los amores

Me gustan los pajarillos
Porque consuelan mis penas
Con sus canciones alegres
En las mañanas serenas

Mi novio me dio un canario
Por demostrarme su amor
Que decir de las mañana
A mí de despertador

Y con sus canciones
Que son de la sierra
Me trae estos sones
Sones de mi tierra

Cuando a México vayas, Rosita
Cuando vayas a la capital
Cinco pesos, será el menor precio
Que por ellos a ti te darán

Entreabras la jaula que tiene
Esos bellos y hermosos jilgueros
Porque si ellos se ven medio libres
Al instante emprenden el vuelo

Ya lo sabes que soy pajarera
Y que alegre recorro los campos
Disfrutando de la primavera
Y de las aves sus pulidos cantos

Pajarillos
Pajarillos
De mil colores, niña
Los traigo chifladores
Anden
Compren
Chiflan
Cantan
La canción de los amores

La Pajarera

Petit oiseau
De mille couleurs, mon chéri
Je les amène siffleurs
Allez
Comprenez
Sifflez
Chantez
La chanson des amours

J'aime les petits oiseaux
Parce qu'ils consolent mes peines
Avec leurs chansons joyeuses
Dans les matins sereins

Mon amant m'a donné un canari
Pour me montrer son amour
Que dire des matins
À moi de réveil

Et avec ses chansons
Qui sont de la sierra
Il me porte ces sons
Sons de ma terre

Quand tu iras au Mexique, Rosita
Quand tu iras à la capitale
Cinq pesos, ce sera le prix le plus bas
Que pour eux, ils te donneront

Ouvre la cage qu'il a
Ces beaux et magnifiques chardonnerets
Parce que s'ils se sentent un peu libres
Instantanément, ils prennent leur envol

Tu sais que je suis une amoureuse des oiseaux
Et que joyeusement je parcours les champs
Profiter du printemps
Et des oiseaux, leurs chants polis

Petits oiseaux
Petits oiseaux
De mille couleurs, mon chéri
Je les amène siffleurs
Allez
Comprenez
Sifflez
Chantez
La chanson des amours