Lyrics and translation Aida Cuevas - La Rielera

La Rielera

Yo soy rielera y tengo mi Juan
Él es mi vida, yo soy su querer
Cuando le dicen que ya se va el tren
Adiós mi rielera, ya se va tu Juan

Tengo mi par de pistolas
Con su cacha de marfil
Para darme de balazos
Con los del ferrocarril

Yo soy rielera y tengo mi Juan
Él es mi vida, yo soy su querer
Cuando me dicen que ya se va el tren
Adiós mi rielera, ya se va tu Juan

Tengo mi par de caballos
Para la revolución
Uno se llama el Canario
Y otro se llama el Gorrión

Yo soy rielera y tengo mi Juan
Él es mi vida, yo soy su querer
Cuando me dicen que ya se va el tren
Adiós mi rielera, ya se va tu Juan

Adiós muchachos de Lerdo
De Gómez y de Torreón
Ya se van los garroteros
Ya se acabó la función

Yo soy rielera y tengo mi Juan
Él es mi vida, yo soy su querer
Cuando le dicen que ya se va el tren
Adiós mi rielera, ya se va tu Juan

Железнодорожница

Я железнодорожница, и у меня есть мой Хуан
Он – моя жизнь, я – его любовь
Когда говорят, что поезд уже отправляется
Прощай, моя железнодорожница, твой Хуан уезжает

У меня есть пара пистолетов
С рукоятками из слоновой кости
Чтобы перестреляться
С железнодорожниками

Я железнодорожница, и у меня есть мой Хуан
Он – моя жизнь, я – его любовь
Когда мне говорят, что поезд уже отправляется
Прощай, моя железнодорожница, твой Хуан уезжает

У меня есть пара лошадей
Для революции
Одного зовут Канарейка
А другого зовут Воробей

Я железнодорожница, и у меня есть мой Хуан
Он – моя жизнь, я – его любовь
Когда мне говорят, что поезд уже отправляется
Прощай, моя железнодорожница, твой Хуан уезжает

Прощайте, ребята из Лердо
Из Гомеса и из Торреона
Уезжают гвардейцы
Представление окончено

Я железнодорожница, и у меня есть мой Хуан
Он – моя жизнь, я – его любовь
Когда говорят, что поезд уже отправляется
Прощай, моя железнодорожница, твой Хуан уезжает