Lyrics and translation Aida Cuevas - La Noche y Tu

La Noche y Tu

Indio de campo, naciste
Entre valles y cañadas
Entre cañas y trapiches
Entre noches y mañanas

Dime, ¿Qué es lo que me diste?
Pa′ que te traiga en el alma
Pa' que intentes, ¿Qué me diste?
Me quemaras las entrañas

Amor, si esto es amor
¿Qué herencia tengo por tí, y por tu carne de trigo?
Ya, nunca me iré de aquí
Voy a quedarme contigo

Ahora, se porqué en el campo
Vi de tantas madrugadas
Era tu cara, la mano
Que me quitaba la almohada

Y también, porque en el riego
Siempre estabas tan cercano
Con esos ojos tan bellos
Y esa mirada tan clara

Amor, si esto es amor
¿Qué herencia tengo por tí, y por tu carne de trigo?
Ya, nunca me iré de aquí
Voy a quedarme contigo

¿Qué herencia tengo por tí, y por tu carne de trigo?
Ya, nunca me iré de aquí
Voy a quedarme contigo

La Nuit et Toi

Indien des champs, tu es né
Parmi les vallées et les ravins
Entre les roseaux et les moulins à sucre
Entre les nuits et les matins

Dis-moi, qu'est-ce que tu m'as donné ?
Pour que je t'emporte dans mon âme
Pour que tu essaies, qu'est-ce que tu m'as donné ?
Tu as brûlé mes entrailles

Amour, si c'est l'amour
Quel héritage ai-je pour toi, et pour ta chair de blé ?
Je ne partirai jamais d'ici
Je vais rester avec toi

Maintenant, je sais pourquoi dans les champs
J'ai vu tant d'aube
C'était ton visage, ta main
Qui me retirait l'oreiller

Et aussi, parce que dans l'irrigation
Tu étais toujours si proche
Avec ces yeux si beaux
Et ce regard si clair

Amour, si c'est l'amour
Quel héritage ai-je pour toi, et pour ta chair de blé ?
Je ne partirai jamais d'ici
Je vais rester avec toi

Quel héritage ai-je pour toi, et pour ta chair de blé ?
Je ne partirai jamais d'ici
Je vais rester avec toi