Lyrics and translation Aida Cuevas - Las Tres Huastecas

Las Tres Huastecas

Para hablar de la Huasteca, hay que haber nacido allá
Saborear la carne seca con traguitos de mezcal
Fumar cigarrito de hoja, prenderlo con pedernal
Y aquel que mejor lo moja, más largo lo fumará
Esa Huasteca, yo no sé lo que tendrá
El que una vez la conoce, regresa y se queda allá
Huasteca linda, yo no te podré olvidar
Si nací con su creencia, y nací con tu cantar
La Huasteca Potosina, tiene flores de a montón
Sierras llenas de neblina, y laderas de ilusión
En la Huasteca hidalguense no se alquila el corazón
Aquel que diga ′dispense', no amanece en su colchón
Esa Huasteca, quién sabe lo que tendrá
El que una vez la conoce, regresa y se queda allá
Huasteca linda, yo no te podré olvidar
Si nací con tu querencia, y nací con tu cantar
Huasteca Veracruzana, que se arrulla con el mar
Que canta con las montañas, y se duerme en el palmar
Se lazan toros ladinos, corriendo por el breñal
Mientras lloran los violines, huapangueando en el corral
Esa Huasteca, yo no sé lo que tendrá
El que una vez la conoce, regresa y se queda allá
Huasteca linda, yo no te podré olvidar
Si nací con tu querencia, y nací con tu cantar

Три Уастеки

Чтобы говорить об Уастеке, нужно там родиться,
Вкус вяленого мяса с глотками мескаля,
Курить сигарету из листа, зажигая ее кремнем,
И тот, кто лучше ее смачивает, дольше будет курить.
Эта Уастека, я не знаю, что в ней есть,
Кто однажды ее узнает, возвращается и остается там.
Прекрасная Уастека, я не смогу тебя забыть,
Ведь я родилась с ее верой и с твоей песней.
Уастека Потосина, у тебя цветов множество,
Горы, полные тумана, и склоны, полные иллюзий.
В Уастеке Идальго сердце не сдается в аренду,
Тот, кто скажет "извините", не проснется на своем матрасе.
Эта Уастека, кто знает, что в ней есть,
Кто однажды ее узнает, возвращается и остается там.
Прекрасная Уастека, я не смогу тебя забыть,
Ведь я родилась с твоей любовью и с твоей песней.
Уастека Веракрус, что убаюкивается морем,
Что поет с горами и засыпает в пальмовой роще.
Ловят хитрых быков, бегущих по зарослям,
Пока плачут скрипки, играя уапанго во дворе.
Эта Уастека, я не знаю, что в ней есть,
Кто однажды ее узнает, возвращается и остается там.
Прекрасная Уастека, я не смогу тебя забыть,
Ведь я родилась с твоей любовью и с твоей песней.