Lyrics and translation Aida Cuevas - Mi Ranchito

Mi Ranchito

Aya al pie de la Montaña
Donde temprano se oculta el Sol
Quedo mi ranchito Triste
Y abandonado ya mi Labor

Ahi, me pase los Años
Ahi encontre mi primer Amor
Y fueron los Desengaños
Los que Mataron
Ya mi Ilusion

Ay, Corazon que te vas
Para nunca Volver
No me digas Adios
No te despidas Jamas
Si no quieres Saber
De la ausencia el Dolor

Malaya, los ojos Negros
Que me Enbrujaron con su Mirar
Si nunca me huvieran Visto
No fueran causa
De mi Penar

Ay, Corazon que te vas
Para nunca Volver
No me digas Adios
No te despidas Jamas
Si no quieres Saber
De la ausencia el Dolor

Malaya, los ojos Negros
Que me Enbrujaron con su Mirar
Si nunca me huvieran Visto
No fueran causa
De mi Penar

Mon Ranchito

Là, au pied de la montagne,
Où le soleil se couche tôt,
Reste mon petit ranch, triste,
Et abandonné, mon labeur.

Là, j'ai passé des années,
Là, j'ai trouvé mon premier amour,
Et ce furent les désillusions
Qui ont tué
Mon illusion.

Oh, cœur qui s'en va,
Pour ne jamais revenir,
Ne me dis pas adieu,
Ne me quitte jamais,
Si tu ne veux pas connaître
La douleur de l'absence.

Malheur à ces yeux noirs
Qui m'ont ensorcelée de leur regard,
S'ils ne m'avaient jamais vue,
Ils n'auraient pas été la cause
De mes tourments.

Oh, cœur qui s'en va,
Pour ne jamais revenir,
Ne me dis pas adieu,
Ne me quitte jamais,
Si tu ne veux pas connaître
La douleur de l'absence.

Malheur à ces yeux noirs
Qui m'ont ensorcelée de leur regard,
S'ils ne m'avaient jamais vue,
Ils n'auraient pas été la cause
De mes tourments.