Lyrics and translation Aida Cuevas - Mujer Ladina

Mujer Ladina

Por una mujer ladina
Perdí la tranquilidad
Ella me clavó una espina
Que no me puedo arrancar

Como no tenía consencia
Era una mala mujer
Se huyó con mi querencia
Para nunca jamás volver

Mas, dicen que el tiempo borra
Los pesares del amor
Pero a mí se me afigura
Que con el tiempo está peor

No tengo dicha ni calma
Y a veces me hace llorar
Pues, me duele tanto el alma
Que no puedo ni respirar

A la orillita del río
A la sombra de un pirul
Su querer fue todo mío
Una mañanita azul

Y, después, en la piragua
Nos fuimos a navegar
Qué lindo se movía el agua
Cuando yo la volví a besar

Коварная женщина

Из-за коварной женщины
Я потерял спокойствие
Она вонзила мне шип
Который я не могу вытащить

Она была бессердечна
Злой женщиной
Она убежала с моей любовью
И больше никогда не вернулась

Но говорят, что время стирает
Печали любви
Но мне кажется
Что со временем все становится только хуже

У меня нет ни радости, ни покоя
Иногда мне хочется плакать
Ведь моя душа так болит
Что я не могу даже дышать

На берегу реки
Под тенью дерева
Ее любовь была только моей
В одно голубое утро

А потом, на лодке
Мы поплыли по реке
Как красиво двигалась вода
Когда я снова ее поцеловал