Aida Cuevas - Pero Te Recuerdo - translation of the lyrics into French
Aida Cuevas Pero Te Recuerdo

Aida Cuevas - Pero Te Recuerdo

Lyrics and translation Aida Cuevas - Pero Te Recuerdo




Pero Te Recuerdo
Mais je me souviens de toi
Me voy de ti
Je pars de toi
Ya no quiero vivir
Je ne veux plus vivre
Así
Ainsi
Como equilibrista
Comme un funambule
En la cuerda floja
Sur un fil tendu
Ni que estuviera loca
Ni que je sois folle
Te quiero así
Je t'aime comme ça
Pero tengo que pensar
Mais je dois penser
En mí
À moi
Este amor fatal
Cet amour fatal
Me hace tanto mal
Me fait tellement de mal
Y es mejor decir: "adiós"
Et il vaut mieux dire : "au revoir"
Pero te recuerdo
Mais je me souviens de toi
Que tienes mucho que aprender
Que tu as beaucoup à apprendre
Quiera Dios que sepas entender que no es de hombres
Que Dieu te fasse comprendre que ce n'est pas de l'homme
Lastimar a una mujer
Blesser une femme
Solo te recuerdo
Je me souviens juste de toi
Y te lo digo por tu bien
Et je te le dis pour ton bien
Que no se te olvide que si vives se lo debes
N'oublie pas que si tu vis, tu le dois
Al vientre de una mujer
Au ventre d'une femme
Me voy de ti
Je pars de toi
No te guardo ningún
Je ne garde aucune
Rencor
Rancune
Este amor fatal
Cet amour fatal
Me hace tanto mal
Me fait tellement de mal
Y es mejor decir: "adiós"
Et il vaut mieux dire : "au revoir"
Pero te recuerdo
Mais je me souviens de toi
Que tienes mucho que aprender
Que tu as beaucoup à apprendre
Quiera Dios que sepas entender que no es de hombres
Que Dieu te fasse comprendre que ce n'est pas de l'homme
Lastimar a una mujer
Blesser une femme
Solo te recuerdo
Je me souviens juste de toi
Y te lo digo por tu bien
Et je te le dis pour ton bien
Que no se te olvide que si vives se lo debes
N'oublie pas que si tu vis, tu le dois
Al vientre de una mujer
Au ventre d'une femme
Pero te recuerdo
Mais je me souviens de toi
Que tienes mucho que aprender
Que tu as beaucoup à apprendre
Quiera Dios que sepas entender que no es de hombres
Que Dieu te fasse comprendre que ce n'est pas de l'homme
Lastimar a una mujer
Blesser une femme
Solo te recuerdo
Je me souviens juste de toi
Y te lo digo por tu bien
Et je te le dis pour ton bien
Que no se te olvide que si vives se lo debes
N'oublie pas que si tu vis, tu le dois
Al vientre de una mujer
Au ventre d'une femme




Aida Cuevas - Háblame de Amor
Album
Háblame de Amor
date of release
20-01-2018

1 Esta Vez Si Me Atrevo
2 Háblame de Amor
3 Cuando Llora el Alma Mia
4 Que Será de Mi
5 El Uno del Otro
6 Mírenlo
7 De Haber Sabido
8 Voy a Amarte Tanto
9 No Renunciaré
10 Pero Te Recuerdo
11 Me Estás Desperdiciando
Attention! Feel free to leave feedback.