Lyrics and translation Aida Cuevas - Qué Va

Qué Va

Anoche soñé contigo
Soñé y soñaba
Que te tenía aquí en mi lecho
Que te apretaba en mi pecho
Y que tu boca me besaba

Anoche soñé contigo
Soñé y soñando
Se disiparon mis penas
Se dilataron mis venas
Y me desperté llorando

La luna, las estrellas y la noche
Son testigos de nuestra gran pasión
La noche, las estrellas y la luna
Me oyeron dedicarte mi canción
De amor
Y el corazón

La noche le quita al cielo
Su luz y plata
Y tú me quitas la vida
Dejando sangrar la herida
Que por tu culpa me mata

Así me paso las horas
Canta, cantando
Así me siento dichoso
Y ya no es tan doloroso
Pasar la noche esperando

Et puis quoi ?

La nuit dernière, je t'ai rêvé
Je rêvais et rêvais encore
Que je t'avais là, dans mon lit
Que je te serrais contre ma poitrine
Et que ta bouche m'embrassait

La nuit dernière, je t'ai rêvé
Je rêvais et en rêvant
Mes peines se sont dissipées
Mes veines se sont dilatées
Et je me suis réveillée en pleurant

La lune, les étoiles et la nuit
Sont témoins de notre grande passion
La nuit, les étoiles et la lune
M'ont entendue te dédier ma chanson
D'amour
Et le cœur

La nuit prive le ciel
De sa lumière et de son argent
Et toi, tu me prends la vie
Laissant saigner la blessure
Qui, par ta faute, me tue

C'est ainsi que je passe les heures
Je chante et chante encore
C'est ainsi que je me sens heureuse
Et ce n'est plus si douloureux
De passer la nuit à t'attendre