Lyrics and translation Aida Cuevas - Quizá Mañana

Quizá Mañana

Tú me dijiste
Que no me ibas a dejar
No lo cumpliste
Jamás te voy a perdonar
Me prometiste
Quererme siempre, y no fue así
Tú me mentiste
Yo no esperaba eso de ti

Ahora es que me entero con dolor
De tu indiferencia
Ahora es que me entero que tu amor
Fue conveniencia

Puro interés
Solo fuiste un tal por cual
Jamás pensé
Que me hicieras tanto mal

Jamás tendrás tranquilo el corazón
Ni tu conciencia
Te importa poco ver que mi dolor
Es por tu ausencia
Pero está bien
Todo esto merezco, y más
Me equivoqué
Ya lo hecho, hecho está

Quizás mañana, que tengas más edad
Quizás mañana, tú te arrepentirás
Quizás mañana, que tengas otro amor
Quizás mañana, te encuentres como yo

Quizás mañana, que tengas soledad
Quizás mañana, que sepas qué es llorar
Quizás mañana, que tengas un dolor
Quizás mañana, quizás, pero ahora no

Может завтра

Ты сказала,
Что не бросишь меня,
Ты не сдержала своего слова,
Я никогда тебе не прощу.
Ты обещала,
Любить меня всегда, но это не так,
Ты солгала мне,
Я не ожидала этого от тебя.

Теперь я понимаю с болью
Твое равнодушие,
Теперь я понимаю, что твоя любовь
Была удобством.

Чистый интерес,
Ты была просто какой-то там,
Я никогда не думала,
Что ты причинишь мне столько боли.

Твое сердце никогда не будет спокойно,
И твоя совесть тоже,
Тебе все равно, что видишь, как я страдаю
Из-за твоего отсутствия,
Но это хорошо,
Я заслуживаю всего этого и большего,
Я ошиблась,
Что сделано, то сделано.

Может быть, завтра, когда ты станешь старше,
Может быть, завтра ты пожалеешь,
Может быть, завтра, когда у тебя будет другая любовь,
Может быть, завтра ты окажешься в моем положении.

Может быть, завтра ты будешь одинока,
Может быть, завтра ты узнаешь, что значит плакать,
Может быть, завтра у тебя будет боль,
Может быть, завтра, может быть, но не сейчас.