Qué Me Vas A Dar - Aida Cuevas translation in Russian

Qué Me Vas A Dar

Que me vas a dar si vuelvo
Que merezca el sacrificio
Porque el día que nos dejamos
Lo entendí como el final
Presumías amores nuevos
Yo no sé si por herirme
Pero si era de a mentiras
Yo sí lo hice de verdad
Mientras tú salías de mi alma
Otro amor se fue metiendo
Y se me hace muy difícil
Olvidarlo y regresar
Pero déjame pensarlo
Aunque no prometo nada
Pero tú también si vuelvo dime
Que me vas a dar
Nadie da pasos en balde
Ni hay quien viva de ilusiones
Si otras ganan por lo que hacen
Yo también quiero ganar
No me gustan las mancuernas
Ni tener a dos a un tiempo
Que me sirve a dos amores
Con alguno que da mal
Pero déjame pensarlo
Aunque no prometo nada
Pero tú también si vuelvo dime
Que me vas a dar
Nadie da pasos en balde
Ni hay quien viva de ilusiones
Si otras ganan por lo que hacen
Yo también, yo también quiero ganar

Что Ты Мне Дашь

Что ты мне дашь, если я вернусь,
Чем оправдаешь мои жертвы?
В тот день, когда мы расстались,
Я поняла — это конец.
Ты хвастался новыми связями,
Не знаю, чтобы ли ранить —
Но если твоё было ложью,
То моё — навек искренне.
Пока ты уходил из сердца,
Другая любовь вошла тихо,
И теперь мне так сложно
Забыть её и вернуться.
Но дай мне время подумать,
Хотя не обещаю ничего.
Но если вернусь — ответь мне:
Что ты мне дашь?
Напрасно шаги не делают,
Иллюзиями не живут.
Если другие побеждают делами,
Я тоже хочу побеждать.
Не люблю я оковы,
Двух сразу не выбираю.
Зачем мне две половинки,
Если одна приносит боль?
Но дай мне время подумать,
Хотя не обещаю ничего.
Но если вернусь — ответь мне:
Что ты мне дашь?
Напрасно шаги не делают,
Иллюзиями не живут.
Если другие побеждают делами,
Я тоже, я тоже хочу побеждать.