Lyrics and translation Aida Cuevas - Que Será de Mi
Que
tus
ausencias
fueron
tantas
Tes
absences
étaient
si
nombreuses
Que
mis
enojos
sin
sentido
Que
mes
colères
n'avaient
aucun
sens
Que
descuidamos
los
detalles
Que
nous
avons
négligé
les
détails
Que
nos
ganamos
el
hastío
Que
nous
avons
gagné
l'ennui
¿De
qué
sirvieron
las
promesas?
À
quoi
ont
servi
les
promesses
?
Si
al
fin
de
cuentas
nos
perdimos
Si
finalement,
nous
nous
sommes
perdus
Y
hoy
otra
vez
como
era
antes
Et
aujourd'hui,
encore
une
fois
comme
avant
Tú
a
tu
camino
y
yo
al
mío
Toi
sur
ton
chemin
et
moi
sur
le
mien
Tal
vez,
aquí
de
vez
en
cuando
Peut-être,
ici,
de
temps
en
temps
También
te
abrace
la
tristeza
La
tristesse
t'embrasse
aussi
Igual
que
a
mí
al
recordarnos
Comme
moi
quand
je
me
rappelle
Entrelazados
con
la
noche
Nos
liens
avec
la
nuit
Después
de
todo,
es
difícil
Après
tout,
c'est
difficile
Imaginarte
en
otros
brazos
De
t'imaginer
dans
d'autres
bras
¿Y
tú
que
harás
al
encontrarte
Et
que
feras-tu
en
te
retrouvant
Con
otra
gente
a
lado
mío?
Avec
d'autres
personnes
à
mes
côtés
?
¿Qué
será,
será
de
mí
sin
ti?
Que
sera,
sera
de
moi
sans
toi
?
¿Qué
será,
será
de
ti
sin
mí?
Que
sera,
sera
de
toi
sans
moi
?
¿Qué
será
de
nosotros
Que
sera
de
nous
Cuando
pase
el
tiempo?
Quand
le
temps
passera
?
¿Qué
será
de
los
dos?
Que
sera
de
nous
deux
?
Perdimos
todo
y
casi
nada
Nous
avons
tout
perdu
et
presque
rien
Que
merecemos
el
olvido
Que
nous
méritons
l'oubli
Ve
tú
a
buscarte
otro
camino
Va
te
trouver
un
autre
chemin
Y
yo
a
curarme
este
vacío
Et
moi,
je
vais
guérir
ce
vide
¿Qué
será,
será
de
mí
sin
ti?
Que
sera,
sera
de
moi
sans
toi
?
¿Qué
será,
será
de
ti
sin
mí?
Que
sera,
sera
de
toi
sans
moi
?
¿Qué
será
de
nosotros
Que
sera
de
nous
Cuando
pase
el
tiempo?
Quand
le
temps
passera
?
¿Qué
será
de
los
dos?
Que
sera
de
nous
deux
?
¿Qué
será,
será
de
ti
sin
mí?
Que
sera,
sera
de
toi
sans
moi
?
¿Qué
será,
será
de
mí
sin
ti?
Que
sera,
sera
de
moi
sans
toi
?
¿Qué
será
de
nosotros
Que
sera
de
nous
Cuando
pase
el
tiempo?
Quand
le
temps
passera
?
¿Qué
será
de
los
dos?
Que
sera
de
nous
deux
?
¿Qué
será,
será
de
ti
sin
mí?
Que
sera,
sera
de
toi
sans
moi
?
¿Qué
será,
será
de
mí
sin
ti?
Que
sera,
sera
de
moi
sans
toi
?
¿Qué
será
de
nosotros
Que
sera
de
nous
Cuando
pase
el
tiempo?
Quand
le
temps
passera
?
¿Qué
será
de
los
dos?
Que
sera
de
nous
deux
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.