Sola y sin ti - Aida Cuevas translation in German

Sola y sin ti

Tu adiós, amor, me dejó
Una lágrima en el corazón
Todo cambió, quedó el dolor
A tu ausencia no me acostumbro yo

Yo te amaré, yo te amé
Te marchaste sin ningún porqué
Qué injusto fue
¿Qué puedo hacer?

Es que sola y sin ti ya no puedo vivir
Atrapada en esta soledad
Si no tengo tu amor, si no tengo tu piel
Te aseguro, será mi final
No me dejes así, compadécete de mí
Que esta vida es muy cruel si no estás
Yo prefiero morir a quedarme sola y sin ti
Yo prefiero morir a quedarme sola y sin ti

Yo te amaré, yo te amé
Te marchaste sin ningún porqué
Qué injusto fue
¿Qué puedo hacer?

Es que sola y sin ti ya no puedo vivir
Atrapada en esta soledad
Si no tengo tu amor, si no tengo tu piel
Te aseguro, será mi final
No me dejes así, compadécete de mí
Que esta vida es muy cruel si no estás
Yo prefiero morir, a quedarme sola y sin ti
Yo prefiero morir a quedarme sola y sin ti

Yo prefiero morir a quedarme sola y sin ti

Allein und ohne dich

Dein Abschied, Liebster, hinterließ mir
Eine Träne im Herzen
Alles änderte sich, der Schmerz blieb
An deine Abwesenheit gewöhne ich mich nicht

Ich werde dich lieben, ich liebte dich
Du gingst fort ohne irgendein Warum
Wie ungerecht das war
Was kann ich tun?

Denn allein und ohne dich kann ich nicht mehr leben
Gefangen in dieser Einsamkeit
Wenn ich deine Liebe nicht habe, wenn ich deine Haut nicht habe
Ich versichere dir, das wird mein Ende sein
Lass mich nicht so zurück, hab Erbarmen mit mir
Denn dieses Leben ist sehr grausam, wenn du nicht da bist
Ich sterbe lieber, als allein und ohne dich zu bleiben
Ich sterbe lieber, als allein und ohne dich zu bleiben

Ich werde dich lieben, ich liebte dich
Du gingst fort ohne irgendein Warum
Wie ungerecht das war
Was kann ich tun?

Denn allein und ohne dich kann ich nicht mehr leben
Gefangen in dieser Einsamkeit
Wenn ich deine Liebe nicht habe, wenn ich deine Haut nicht habe
Ich versichere dir, das wird mein Ende sein
Lass mich nicht so zurück, hab Erbarmen mit mir
Denn dieses Leben ist sehr grausam, wenn du nicht da bist
Ich sterbe lieber, als allein und ohne dich zu bleiben
Ich sterbe lieber, als allein und ohne dich zu bleiben

Ich sterbe lieber, als allein und ohne dich zu bleiben