Aida Cuevas - Te Traigo Ganas - translation of the lyrics into French
Aida Cuevas Te Traigo Ganas

Aida Cuevas - Te Traigo Ganas

Lyrics and translation Aida Cuevas - Te Traigo Ganas




Te Traigo Ganas
Je te veux
La misma fuerza que al agua
La même force que l'eau
De pronto vuelve cascada
Soudainement revient en cascade
Ay, me va llevando del alma
Oh, elle m'emmène de l'âme
Hasta tus ojos que asaltan
Jusqu'à tes yeux qui assaillent
Me va llevando del alma
Elle m'emmène de l'âme
Hasta tus brazos que atrapan
Jusqu'à tes bras qui capturent
La misma luna que frota
La même lune qui frotte
La piel del mar encantada
La peau de la mer enchantée
Me hace pensar en tus manos
Me fait penser à tes mains
Que me vuelan si me tocan
Qui me font voler si tu les touches
Me hace pensar en tus manos
Me fait penser à tes mains
Que me llevan
Qui m'emmènent
Hasta tu boca
Jusqu'à ta bouche
Y es que te traigo ganas
Et c'est que je te veux
Y es que tú me provocas
Et c'est que tu me provoques
Con tus amores que tú me escondes
Avec tes amours que tu me caches
Me vuelves loca, tú no respondes
Tu me rends folle, tu ne réponds pas
Sabes que te traigo ganas
Tu sais que je te veux
No te quiero dividido
Je ne veux pas que tu sois partagé
Que soy amor
Que je suis l'amour
De un solo nido
D'un seul nid
No te quiero dividido
Je ne veux pas que tu sois partagé
Que soy amor
Que je suis l'amour
De un solo nido
D'un seul nid
Desde Millano a la Loma
De Milan à la Loma
Mi vocación de Paloma
Ma vocation de Colombe
Solo va tras de tu sombra
Ne suit que ton ombre
Y tus ojos ni lo notan
Et tes yeux ne le remarquent même pas
Solo va tras de tu sombra
Ne suit que ton ombre
Y tus labios
Et tes lèvres
Ni me nombran
Ne me nomment même pas
Y es que te traigo ganas
Et c'est que je te veux
Y es que tú me provocas
Et c'est que tu me provoques
Con tus amores que tú me escondes
Avec tes amours que tu me caches
Me vuelves loca, tú no respondes
Tu me rends folle, tu ne réponds pas
Sabes que te traigo ganas
Tu sais que je te veux
No te quiero dividido
Je ne veux pas que tu sois partagé
Que soy amor
Que je suis l'amour
De un solo nido
D'un seul nid
No te quiero dividido
Je ne veux pas que tu sois partagé
Que soy amor
Que je suis l'amour
De un solo nido
D'un seul nid




Writer(s): Fernando Riba, Kiko Campos
Aida Cuevas - Nuestra Tradición
Album
Nuestra Tradición
date of release
22-05-2007

1 Ay Jalisco, No Te Rajes
2 Tequila Con Limón
3 La Chancla
4 Quizás Mañana
5 Ahora Que Te Vas
6 Tus Ojos Poblanos
7 Te Vas a Quedar Con las Ganas
8 Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas
9 Tú No Me Conoces
10 Que Buena Suerte
11 Te Traigo Ganas
12 Dos Arbolitos
13 Un Madrigal
14 Te Dolerá Mi Amor
Attention! Feel free to leave feedback.