Lyrics and translation Aida Cuevas - Te Vas a Quedar Con las Ganas

Te Vas a Quedar Con las Ganas

Yo no sé a qué has venido
Si habíamos quedado ya
Que tú no vendrías a verme y que yo no te iría a buscar
¡Qué poca vergüenza tienes, perdiste la dignidad!
¡Qué poca vergüenza tienes, perdiste la dignidad!

Eso que andas buscando
Aquí no lo vas a hallar
No te andes equivocando, mejor vuelve a tu lugar
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da

Te vas a quedar con las ganas
De volver conmigo, de vivir como antes
Pues ya no es lo mismo
Es lo que tú y yo quedamos
Cuando terminamos
Que hasta nos juramos
Que ni como amigos

Voy a volver a jurarte
Con todo mi orgullo
Que nunca en la vida
Volveré contigo
¡Ay, Aída, qué bonito cantas! ¡Sí, señor!

Eso que andas buscando
Aquí no lo vas a hallar
No te andes equivocando, mejor vuelve a tu lugar
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da

Te vas a quedar con las ganas
De volver conmigo, de vivir como antes
Pues ya no es lo mismo
Es lo que tú y yo quedamos
Cuando terminamos
Que hasta nos juramos
Que ni como amigos

Voy a volver a jurarte
Con todo mi orgullo
Que nunca en la vida
Volveré contigo

Tu vas rester avec tes envies

Je ne sais pas pourquoi tu es venu
Si nous avions déjà convenu
Que tu ne viendrais pas me voir et que je n'irais pas te chercher
Quelle honte tu as, tu as perdu ta dignité !
Quelle honte tu as, tu as perdu ta dignité !

Ce que tu cherches
Tu ne le trouveras pas ici
Ne te trompe pas, retourne à ta place
Te voir ne me fait pas plaisir, c'est la honte que j'ai
Te voir ne me fait pas plaisir, c'est la honte que j'ai

Tu vas rester avec tes envies
De revenir avec moi, de vivre comme avant
Ce n'est plus la même chose
C'est ce que nous avons convenu toi et moi
Quand nous avons rompu
Que nous nous sommes même juré
Que même en tant qu'amis

Je vais te le jurer à nouveau
Avec toute ma fierté
Que jamais dans ma vie
Je ne reviendrai avec toi
Ah, Aída, comme tu chantes bien ! Oui, monsieur !

Ce que tu cherches
Tu ne le trouveras pas ici
Ne te trompe pas, retourne à ta place
Te voir ne me fait pas plaisir, c'est la honte que j'ai
Te voir ne me fait pas plaisir, c'est la honte que j'ai

Tu vas rester avec tes envies
De revenir avec moi, de vivre comme avant
Ce n'est plus la même chose
C'est ce que nous avons convenu toi et moi
Quand nous avons rompu
Que nous nous sommes même juré
Que même en tant qu'amis

Je vais te le jurer à nouveau
Avec toute ma fierté
Que jamais dans ma vie
Je ne reviendrai avec toi