Lyrics and translation Aida Cuevas - Yo Creo Que Es Tiempo

Yo Creo Que Es Tiempo

Que te vallas a tu tierra
No olvides que otro amor allà
Te esta esperando
Que regreses ya con ella
Y que conmigo no la sigas engañando

Que prepares tus maletas
Y de esta y de este amor
Vete olvidando
Si algunas cosas no te caben
Ahi las dejas
No te preocupes yo con Chucho te las mando

Asi nos haces a las dos un gran favor
Y no me llames ni me escribas no hace falta
A ella es a quien tu debes darle amor
Con lo que yo contigo tuve a mi me basta

De que alegres sus tristeza
Yo se que en ella
Diariamente estas pensando
No te preocupes
Tu por mi ten la certeza
Que yo no voy a estar por ti jamas llorando

Que nos ves? que ella te espera
No vaya ser
Que de otro se ande enamorando
No vaya a ser
Que llegues tarde y ya no quiera
Por que de tanto esperar se esta cansando

Asi nos haces a las dos un gran favor
Y no me llames ni me escribas no hace falta
A ella es a quien tu debes darle amor
Con lo que yo contigo tuve a mi me basta

Je crois que c'est le moment

Que tu partes pour ton pays
N'oublie pas qu'un autre amour là-bas
T'attend
Que tu retournes déjà avec elle
Et que tu ne continues pas à la tromper avec moi

Que tu prépares tes valises
Et de ce lieu et de cet amour
Va t'oubliant
Si certaines choses ne te conviennent pas
Laisse-les ici
Ne t'inquiète pas, je les enverrai avec Chucho

Ainsi, tu fais un grand service à nous deux
Et ne m'appelle ni ne m'écris, ce n'est pas nécessaire
C'est à elle que tu dois donner de l'amour
Ce que j'ai eu avec toi, ça me suffit

Que tu lui redonnes la joie
Je sais qu'elle
Pense à toi tous les jours
Ne t'inquiète pas
Pour moi, sois certain
Que je ne pleurerai jamais pour toi

Que tu vois? Elle t'attend
Ne tarde pas
De peur qu'elle ne tombe amoureuse d'un autre
Ne tarde pas
Que tu arrives tard et qu'elle ne veuille plus
Parce que d'attendre tant, elle en a assez

Ainsi, tu fais un grand service à nous deux
Et ne m'appelle ni ne m'écris, ce n'est pas nécessaire
C'est à elle que tu dois donner de l'amour
Ce que j'ai eu avec toi, ça me suffit