Lyrics and translation Aida Doçi - A Je Mire

A Je Mire

U dridh nje zemer
Pikoi nje lot
Nje ze i njohur thirri o zot
E ktheva koken te pash befasisht
Une e ti u ndam dikur gabimisht
U dridh nje zemer
Pikoi nje lot
Nje ze i njohur thirri o zot
E ktheva koken te pash befasisht
Une e ti u ndam dikur gabimisht
Takimi pas ndarjes ishte i veshtir
Pa dashje te pyeta: "Si je? A je mir?"
A je mire?
Jo mire nuk jam
Gjithqka m'ke dhan
Pa dashni mke lan
A je mire?
Jo mire nuk jam
Gjithqka m'ke dhan
Pa dashni mke lan
A je mire?
Jo jo mire nuk jam
Gjithqka m'ke dhan
Pa dashni mke lan
A je mire?
Jo mire nuk jam
Gjithqka m'ke dhan
Pa dashni mke lan
Nga ndarja jone kaloj nje jete
Por mbrenda shpirtit ti kishe mbet
Zemrat qe duhen nuk ndryshojn kurr
Un e ti u ndjem njesoj si dikur
Nga ndarja jone kaloj nje jete
Por mbrenda shpirtit ti kishe mbet
Zemrat qe duhen nuk ndryshojn kurr
Un e ti u ndjem njesoj si dikur
Takimi pas ndarjes ishte i veshtir
Pa dashje te pyeta: "Si je? A je mir?"
A je mire?
Jo mire nuk jam
Gjithqka m'ke dhan
Pa dashni mke lan
A je mire?
Jo mire nuk jam
Gjithqka m'ke dhan
Pa dashni mke lan
A je mire?
Jo jo mire nuk jam
Gjithqka m'ke dhan
Pa dashni mke lan
A je mire?
Jo jo mire nuk jam
Gjithqka m'ke dhan
Pa dashni mke lan.

A Je Mire

Mon coeur s'est serré
Une larme a coulé
Une voix familière a appelé mon Dieu
J'ai tourné la tête et je t'ai vu sans y croire
Toi et moi nous nous sommes séparés il y a longtemps par erreur
Mon coeur s'est serré
Une larme a coulé
Une voix familière a appelé mon Dieu
J'ai tourné la tête et je t'ai vu sans y croire
Toi et moi nous nous sommes séparés il y a longtemps par erreur
Nos retrouvailles après notre séparation ont été difficiles
Involontairement, je t'ai demandé : "Comment vas-tu ? Ça va ?"
Ça va ?
Non, ça ne va pas
Tout m'a été enlevé
Maintenant je suis sans amour
Ça va ?
Non, ça ne va pas
Tout m'a été enlevé
Maintenant je suis sans amour
Ça va ?
Non, non ça ne va pas
Tout m'a été enlevé
Maintenant je suis sans amour
Ça va ?
Non, ça ne va pas
Tout m'a été enlevé
Maintenant je suis sans amour
Depuis notre séparation, je vis une vie de solitude
Mais au fond de mon âme, tu étais toujours là
Les coeurs qui s'aiment ne changent jamais
Toi et moi, nous nous sentons comme avant
Depuis notre séparation, je vis une vie de solitude
Mais au fond de mon âme, tu étais toujours là
Les coeurs qui s'aiment ne changent jamais
Toi et moi, nous nous sentons comme avant
Nos retrouvailles après notre séparation ont été difficiles
Involontairement, je t'ai demandé : "Comment vas-tu ? Ça va ?"
Ça va ?
Non, ça ne va pas
Tout m'a été enlevé
Maintenant je suis sans amour
Ça va ?
Non, ça ne va pas
Tout m'a été enlevé
Maintenant je suis sans amour
Ça va ?
Non, non ça ne va pas
Tout m'a été enlevé
Maintenant je suis sans amour
Ça va ?
Non, non ça ne va pas
Tout m'a été enlevé
Maintenant je suis sans amour.