Azari (feat. Saeed Hashemi, Jt Bates & Bryan Nichols) - Bryan Nichols , JT Bates , Aida Shahghasemi translation in German

Azari (feat. Saeed Hashemi, Jt Bates & Bryan Nichols)

دوش می آمدو
دوش میآمد و رخسار برافروخته (۲)
تا کجا باز دل غمزده سوخت بود.
رسم عاشق کشی وشیو شهر آشوبی(۲)
جامه ایی بود که بر قامت او دوخته بود.
گرچه میگفت که زارت بِکُشَم میدیدم
که نهانش نظری با منِ دلسوخته بود.

Azari (feat. Saeed Hashemi, Jt Bates & Bryan Nichols)

Gestern Nacht kam er und
Gestern Nacht kam er und sein Antlitz glühte (2)
Wie sehr doch mein kummervolles Herz wieder brannte.
Die Sitte, Liebende zu quälen, und die Art, die Stadt zu betören (2)
Waren ein Gewand, das auf seine Gestalt geschneidert war.
Obwohl er sagte, er würde mich elend töten, sah ich,
Dass er heimlich einen Blick für mich, die Herzverbrannte, hatte.