Lyrics and translation Aida Shahghasemi feat. Bryan Nichols & Jacqueline Ultan - Sea of Trees (feat. Bryan Nichols & Jacqueline Ultan)

Sea of Trees (feat. Bryan Nichols & Jacqueline Ultan)

برای کودکان سوگند باید خورد
که روزی،موج می زد،بال می گسترد, چون دریا،درخت اینجا
فشانده گیسوان رودی
گشوده بازوان دشتی
چمنزاری و گلگشتی
چه پیش آمد
چه پیش آمد
که آن گل های خوبی ناگهان پژمرد؟
محبت را و رحمت را
مگر دستی شبی دزدید و با خود برد
کجا باور کنند آن روزگاران را
برای کودکان سوگند باید خورد

Mer de forêts (feat. Bryan Nichols & Jacqueline Ultan)

Il faut jurer aux enfants
qu'un jour, la vague se levait, déployait ses ailes, comme la mer, l'arbre ici
a dispersé les cheveux de la rivière
a ouvert les bras du champ
un pré et une promenade
Qu'est-il arrivé
Qu'est-il arrivé
que ces bonnes fleurs se sont soudainement fanées ?
L'amour et la miséricorde
Une main a-t-elle volé une nuit et emporté avec elle ?
Où croiront-ils ces jours-là ?
Il faut jurer aux enfants