Lark - Aida Shahghasemi translation in German

Lark

به یاد گذشته
سر سنگ نوشته
که اومد بادی و خدا
همون یار که جاش تو بهشته
به یاد گذشته
روی باد نوشته
که رفتی ولی مهر تو خدا
چناری است که در من سرشته
به یاد بنفشه
بالای کوه نوشته
نه هرکس به عشقت خدا
ریسمان بافته رشته رشته
به یاد بهاران
دلم پر کن ز باران
تنم چون بستر خدا
لبم به انتظار درخته
به یاد قناری
سر رام میذاری
هزاران چکاوک خدا
که پرواز و یادم بیاری
هاااااای
دل جااان
ااااه دل جان

Lerche

In Erinnerung an Vergangenes
Auf dem Stein steht geschrieben
dass ein Wind kam, oh Gott,
jener Freund, dessen Platz im Himmel ist.
In Erinnerung an Vergangenes
In den Wind geschrieben
dass du gingst, doch deine Liebe, Gott,
ist eine Platane, tief in mir verwurzelt.
In Erinnerung an das Veilchen
Auf dem Berggipfel geschrieben
Nicht jeder, Gott, hat deiner Liebe wegen
Fäden gewoben, Strang für Strang.
In Erinnerung an den Frühling
Füll mein Herz mit Regen
Mein Körper, Gott, ist wie ein Flussbett
Meine Lippen warten auf den Baum.
In Erinnerung an den Kanarienvogel
Den du auf meinen Weg setzt
Tausend Lerchen, oh Gott,
damit du mich ans Fliegen erinnerst.
Haaaaaay
Oh Herz, oh Seele
Aaaah Herz, oh Seele