Lyrics and translation Aida Shahghasemi feat. Jeremy Ylvisaker - Eyes

Eyes

دو تا چشم سیاه داری
دو تا موی رها داری
دو تا چشم سیاه داری
دو تا موی رها داری
توی سینت صفا داری
توی قلبت وفا داری
صف عشاق بدبختو از اینجا تا کجا داری؟
خبر داری خبر داری؟
خبر داری که این دنیا همش رنگه؟
همش خونه همش جنگه
نمی دونی نمی دونی که گاهی زندگی ننگه
نمی بینی دلم تنگه
نمی بینی نمی بینی که دست افشان و پا کوبان و خرسندم
نمی بینی که می خندم
تو اون دریای چشمون سیاه رو پس چرا داری؟
دو تا چشم. دو تا چشم. دو تا چشم سیاه داری
دو تا موی رها داری
توی سینت صفا داری
توی قلبت وفا داری
صف عشاق بدبختو از این جا تا کجا داری؟

Глаза

У тебя два черных глаза,
Две развевающихся пряди волос.
У тебя два черных глаза,
Две развевающихся пряди волос.
В груди твоей – искренность,
В сердце твоем – верность.
Сколь длинный ряд несчастных влюблённых ты держишь отсюда и до бесконечности?
Знаешь ли ты, знаешь ли ты?
Знаешь ли ты, что этот мир – сплошной обман?
Везде один дом, везде одна война.
Не знаешь ты, не знаешь ты, что иногда жизнь – это позор.
Разве ты не видишь, как тоскует мое сердце?
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, как я ликую, приплясывая и хлопая в ладоши?
Разве ты не видишь, как я смеюсь?
Тогда зачем тебе этот океан в твоих черных глазах?
Два глаза. Два глаза. У тебя два черных глаза,
Две развевающихся пряди волос.
В груди твоей – искренность,
В сердце твоем – верность.
Сколь длинный ряд несчастных влюблённых ты держишь отсюда и до бесконечности?