Lyrics and translation Aida Shahghasemi feat. Nima Hafezieh - Mirror

Mirror

بخندی میخندم
بگریی میگریم
بجنگی میجنگم
بسازی میسازم
بسان جریان آبی که پای دیوار تو
میخزد
میکند
میبرد
میخزد
میکند
میبرد
زره به زره
قطره به قطره
دانه به دانه
زره به زره
قطره به قطره
دانه به دانه
تا روزی که ...
به جنگی بخندم
بگریی بسازم
بخندی بجنگم
بسازی بگریم
به امید شهری خیالی
که شاید دارد
آبی زلال تر
سروی بلند تر
نوری روشن تر
خاکی پر بار تر
رنگی زیبا تر
فرشی پر نقش .
دلی پر نور تر
که بگیرد، که بگیرد
که بگیرد، که بگیرد
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر

Miroir

Si tu ris, je ris
Si tu pleures, je pleure
Si tu combats, je combats
Si tu construis, je construis
Comme un courant d'eau qui bat contre ton mur
Il frappe
Il fait
Il emporte
Il frappe
Il fait
Il emporte
Graine après grain
Goutte après goutte
Goutte après goutte
Graine après grain
Goutte après goutte
Goutte après goutte
Jusqu'au jour où...
Je rirai en combat
Je pleurerai en construisant
Je rirai en combattant
Je construirai en pleurant
Dans l'espoir d'une ville imaginaire
Qui peut-être existe
Avec une eau plus pure
Un cyprès plus grand
Une lumière plus brillante
Une terre plus fertile
Une couleur plus belle
Un tapis plus riche.
Un cœur plus lumineux
Qui prendra, qui prendra
Qui prendra, qui prendra
Moi, toi, lui, nous, vous dans ses bras
Moi, toi, lui, nous, vous dans ses bras
Moi, toi, lui, nous, vous dans ses bras
Moi, toi, lui, nous, vous dans ses bras
Moi, toi, lui, nous, vous dans ses bras
Moi, toi, lui, nous, vous dans ses bras
Moi, toi, lui, nous, vous dans ses bras
Moi, toi, lui, nous, vous dans ses bras
Moi, toi, lui, nous, vous dans ses bras
Moi, toi, lui, nous, vous dans ses bras