Lyrics and translation Aida Vedischeva - Помоги мне - Танго-пародия
Слова
любви
Des
mots
d'amour
Вы
говорили
мне
Tu
me
les
as
dits
В
городе
каменном
Dans
la
ville
de
pierre
А
фонари
с
глазами
жёлтыми
Et
les
réverbères
aux
yeux
jaunes
Нас
вели
сквозь
туман
Nous
ont
guidés
à
travers
le
brouillard
Любить
я
раньше
не
умела
так
Je
n'ai
jamais
su
aimer
autant
Огненно,
пламенно
Avec
feu,
avec
passion
В
душе
моей
неосторожно
Dans
mon
âme,
sans
ménagement
Вы
разбудили
вулкан
Tu
as
réveillé
le
volcan
Помоги
мне,
помоги
мне
Aide-moi,
aide-moi
В
желтоглазую
ночь
позови
Appelle-moi
dans
la
nuit
aux
yeux
jaunes
Видишь,
гибнет,
ах,
сердце
гибнет
Tu
vois,
il
meurt,
oh,
mon
cœur
meurt
В
огнедышащей
лаве
любви
Dans
la
lave
enflammée
de
l'amour
Нам
попугай
грозил
загадочно
Un
perroquet
nous
a
menacés
mystérieusement
Пальмовой
веточкой
Avec
une
brindille
de
palmier
А
город
пил
коктейли
пряные
Et
la
ville
buvait
des
cocktails
épicés
Пил
и
ждал
новостей
Elle
buvait
et
attendait
des
nouvelles
Вы
называли
меня
умницей
Tu
m'appelais
intelligente
Милою
девочкой
Une
douce
petite
fille
Но
не
смогли
понять,
что
шутите
Mais
tu
n'as
pas
pu
comprendre
que
tu
plaisantes
Вы
с
вулканом
страстей
Avec
le
volcan
des
passions
Помоги
мне,
помоги
мне
Aide-moi,
aide-moi
В
желтоглазую
ночь
позови
Appelle-moi
dans
la
nuit
aux
yeux
jaunes
Видишь,
гибнет,
ах,
сердце
гибнет
Tu
vois,
il
meurt,
oh,
mon
cœur
meurt
В
огнедышащей
лаве
любви
Dans
la
lave
enflammée
de
l'amour
Ямайским
ромом
пахнут
сумерки
Le
rhum
jamaïcain
sent
le
crépuscule
Синие,
длинные
Bleu,
long
А
город
каменный
по-прежнему
Et
la
ville
de
pierre,
comme
toujours
Пьёт
и
ждёт
новостей
Boit
et
attend
des
nouvelles
Закат
опять
окрасил
улицу
Le
coucher
de
soleil
a
encore
peint
la
rue
Красками
дивными
Avec
des
couleurs
divines
Но
грозовые
тучи
кружатся
Mais
les
nuages
orageux
tournent
Над
вулканом
страстей
Au-dessus
du
volcan
des
passions
Помоги
мне,
помоги
мне
Aide-moi,
aide-moi
В
желтоглазую
ночь
позови
Appelle-moi
dans
la
nuit
aux
yeux
jaunes
Видишь,
гибнет,
ах,
сердце
гибнет
Tu
vois,
il
meurt,
oh,
mon
cœur
meurt
В
огнедышащей
лаве
любви
Dans
la
lave
enflammée
de
l'amour
Rate the translation
1
Песенка о медведях - Где-то на белом свете
2 Смешной паренёк
3 Знают только звёзды
4 Полярный огонёк
5 Любовь
6 Громче
7 Арифметика
8 Любовь не вернуть
9 Весна - это музыка
10 А ты
11 Иду за счастьем
12 Чёт или нечет
13 Не родись красивой
14 Аве, Мария
15 Черёмуха
16 Просто возраст мой такой
17 Загадай желание
18 Я на подвиг тебя провожала
19 Уходит детство
20 Найди меня
21 Куда же вы спешите
22 Если б я была с тобой
23 Будь, что будет
24 Помоги мне - Танго-пародия
25 Всё равно ты будешь мой
26 Дорожная - Счастье рядом
27 Первая весна
28 Я буду ждать тебя
29 Песня о Душанбе
30 Гололёд
31 Если б я мальчишкою была
32 Сентябрины
33 Дуй, ветерок
34 Гуси, гуси
35 Человек придумал песню
36 Золушка
37 Я не знаю
38 Пусть летят журавли
39 Будь со мною прежним
40 Чёрный кофе
41 Старые часы
42 Окна светятся
43 Песенка вполголоса
2 Смешной паренёк
3 Знают только звёзды
4 Полярный огонёк
5 Любовь
6 Громче
7 Арифметика
8 Любовь не вернуть
9 Весна - это музыка
10 А ты
11 Иду за счастьем
12 Чёт или нечет
13 Не родись красивой
14 Аве, Мария
15 Черёмуха
16 Просто возраст мой такой
17 Загадай желание
18 Я на подвиг тебя провожала
19 Уходит детство
20 Найди меня
21 Куда же вы спешите
22 Если б я была с тобой
23 Будь, что будет
24 Помоги мне - Танго-пародия
25 Всё равно ты будешь мой
26 Дорожная - Счастье рядом
27 Первая весна
28 Я буду ждать тебя
29 Песня о Душанбе
30 Гололёд
31 Если б я мальчишкою была
32 Сентябрины
33 Дуй, ветерок
34 Гуси, гуси
35 Человек придумал песню
36 Золушка
37 Я не знаю
38 Пусть летят журавли
39 Будь со мною прежним
40 Чёрный кофе
41 Старые часы
42 Окна светятся
43 Песенка вполголоса
Attention! Feel free to leave feedback.