Lyrics and translation Aidan Hawken - The Faceless and the Used

The Faceless and the Used

I bet you do just fine
Encounter it all the time
A line so carelessly drawn
You can't be responsible
For which side you are on

It's such a poor excuse
I never know what's the use
So fearlessly unaware
Of everyone around you
It seems like you don't care

They are the faceless and the used
The colored lights
That color the shiny ground
Shadows that follow you around
On cold lit ground

You were so heartbroken
Up to your skinny neck
In cards and letters
Condolences that say
You know you know
You're the talk
The talk of the town
I know you're heartbroken

It is high time now
You finally figure it out
It's not till all hope is lost
You take some time to think about
The lines that you have crossed

They are the hopeless and absurd
They are faceless and
The same ones you used last fall
Shadows that look to be so tall
They are just small

I was so heartbroken
Watching you sit on top
Of the very world
I was living in
I know I know
I was drunk
I was never around
I was just heartbroken

If you leave this behind you
There will be no more
Shadows that follow you around
On cold lit ground

We are so heartbroken
Up to our skinny necks
In bad advice
And things that shouldn't be said
We know we know
There's no time
For mincing our words
With things we shouldn't say
We are just heartbroken

Les Sans Visage et les Utilisés

Je parie que tu vas bien
Tu le rencontres tout le temps
Une ligne tracée si négligemment
Tu ne peux pas être responsable
Du côté où tu te trouves

C'est une si mauvaise excuse
Je ne sais jamais à quoi ça sert
Si courageusement inconsciente
De tous ceux qui t'entourent
On dirait que tu t'en fiches

Ce sont les sans visage et les utilisés
Les lumières colorées
Qui colorent le sol brillant
Des ombres qui te suivent
Sur le sol froid et éclairé

Tu avais le cœur brisé
Jusqu'à ton cou mince
Dans les cartes et les lettres
Des condoléances qui disent
Tu sais que tu sais
Tu es le sujet de conversation
Le sujet de conversation de la ville
Je sais que tu as le cœur brisé

Il est grand temps maintenant
Que tu comprennes enfin
Ce n'est que lorsque tout espoir est perdu
Que tu prends le temps de réfléchir
Aux lignes que tu as franchies

Ce sont les sans espoir et l'absurde
Ce sont les sans visage et
Les mêmes que tu as utilisés l'automne dernier
Des ombres qui semblent si grandes
Elles ne sont que petites

J'avais le cœur brisé
En te regardant t'asseoir au sommet
Du monde même
Dans lequel je vivais
Je sais que je sais
J'étais ivre
Je n'étais jamais là
J'avais juste le cœur brisé

Si tu laisses ça derrière toi
Il n'y aura plus
D'ombres qui te suivent
Sur le sol froid et éclairé

Nous avons le cœur brisé
Jusqu'à nos cous minces
De mauvais conseils
Et des choses qui ne devraient pas être dites
Nous savons que nous savons
Il n'y a pas de temps
Pour mâcher nos mots
Avec des choses que nous ne devrions pas dire
Nous avons juste le cœur brisé