Lyrics and translation Aidan Hawken - Understanding

Understanding

Little darling, why'd you get into this mess
You're just an accident waiting to happen
I guess you always put our love to the test
Look baby, you always escape with such ease
That said you come and go as you please
Not sure what to believe

You're lucky i'm so understanding
You're lucky i'm so undemanding
You could run around with any man you want
And i act like i'm satisfied
But i'm bleeding on the inside, you know

Watch baby, watch me climb out of this hole
I see you laughing but i think it's all just for show
You cheat and lie, it's easy
Anything goes

Little darling how did i get into this mess
I never know what's real or what's part of the test
I'm just a sucker open-hearted, i guess

But you know
You're lucky i'm so understanding
You're lucky i'm so undemanding
You could run around with any man you want
And i act like i am satisfied
But i'm bleeding on the inside, you know

My love
My love
I act like i am satisfied
But i'm bleeding on the inside of love

Someday you'll fall
But you know i'm always here to pick you up when you fall
I'll be at your side
Look you straight in the eyes tell you i'm the one

Well
Someday you'll fall
But you know i'm always here to pick you up when you fall
I'll be at your side
Look you straight in the eyes tell you i'm the one

(Repeat till fade...)

Compréhension

Ma petite chérie, pourquoi t'es-tu retrouvée dans ce pétrin ?
Tu es juste un accident qui n'attend que d'arriver
Je suppose que tu mets toujours notre amour à l'épreuve
Écoute mon cœur, tu t'échappes toujours avec une telle aisance
Cela dit, tu vas et viens comme bon te semble
Je ne sais pas trop quoi croire

Tu as de la chance que je sois si compréhensif
Tu as de la chance que je sois si peu exigeant
Tu pourrais courir après tous les hommes que tu veux
Et je fais comme si j'étais satisfait
Mais je saigne à l'intérieur, tu sais

Regarde mon cœur, regarde-moi sortir de ce trou
Je te vois rire, mais je pense que c'est juste pour faire le spectacle
Tu triches et tu mens, c'est facile
Tout est permis

Ma petite chérie, comment j'ai pu me retrouver dans ce pétrin ?
Je ne sais jamais ce qui est réel ou ce qui fait partie du test
Je suis juste un pigeon, ouvert d'esprit, je suppose

Mais tu sais
Tu as de la chance que je sois si compréhensif
Tu as de la chance que je sois si peu exigeant
Tu pourrais courir après tous les hommes que tu veux
Et je fais comme si j'étais satisfait
Mais je saigne à l'intérieur, tu sais

Mon amour
Mon amour
Je fais comme si j'étais satisfait
Mais je saigne à l'intérieur de l'amour

Un jour tu tomberas
Mais tu sais que je suis toujours là pour te relever quand tu tomberas
Je serai à tes côtés
Je te regarderai droit dans les yeux et te dirai que je suis celui qu'il te faut

Eh bien
Un jour tu tomberas
Mais tu sais que je suis toujours là pour te relever quand tu tomberas
Je serai à tes côtés
Je te regarderai droit dans les yeux et te dirai que je suis celui qu'il te faut

(Répéter jusqu'à la fin...)