Lyrics and translation Aidan Martin - Hurting You (Acoustic)

Hurting You (Acoustic)

I'm cold and so broken
All the whilst your arms wide open
Still lonely when you hold me

I'm trying ain't changing
Even though I know it drives you crazy
So sorry, I'm not happy

And I hate this way I am
All the shit was never planned
I don't wanna give this up if I'm gon' knock you down

Oh I'm holding on to something, thinking you'll be alright
But I'm taking all your love when I don't give you mine
If I had the heart to love you, I would put up a fight
But baby it hurts, when I'm hurting you
When I'm hurting you

Being honest is so hard and
I tried to save you but you keep on fallin
I'm so sorry, I'm not happy

And I hate this way I am
All the shit was never planned
I don't wanna give this up if I'm gon' knock you down

OhI'm holding on to something, thinking you'll be alright
But I'm taking all your love when I don't give you mine
If I had the heart to love you, I would put up a fight
But baby it hurts, when I'm hurting you yeah!

So tell me where the light is
'Cause I'm struggling to find
A little peace of mind
I said tell me where the light is now
We both know there ain't no way
That well never be the same

Oh I'm holding on to something, thinking you'll be alright
But I'm taking all your love when I don't give you mine
If I had the heart to love you, I would put up a fight
But baby it hurts, oh, it hurts, oh

Holding on to something thinking you'll be alright
But I'm taking all your love when I don't give you mine
If I had the heart to love you, I would put up a fight
But baby it hurts, when I'm hurting you
When I'm hurting you

Te faire souffrir (Acoustique)

J'ai froid et je suis tellement brisé
Alors que tes bras sont grands ouverts
Je suis toujours seul quand tu me tiens

J'essaie, je ne change pas
Même si je sais que ça te rend dingue
Désolé, je ne suis pas heureux

Et je déteste cette façon d'être
Tout ce merdier n'était pas prévu
Je ne veux pas abandonner si je dois te faire tomber

Oh, je m'accroche à quelque chose, en pensant que tu vas bien
Mais je prends tout ton amour alors que je ne te donne pas le mien
Si j'avais le cœur de t'aimer, je me battrais
Mais bébé, ça fait mal, quand je te fais souffrir
Quand je te fais souffrir

Être honnête est si difficile et
J'ai essayé de te sauver mais tu continues à tomber
Je suis tellement désolé, je ne suis pas heureux

Et je déteste cette façon d'être
Tout ce merdier n'était pas prévu
Je ne veux pas abandonner si je dois te faire tomber

Oh, je m'accroche à quelque chose, en pensant que tu vas bien
Mais je prends tout ton amour alors que je ne te donne pas le mien
Si j'avais le cœur de t'aimer, je me battrais
Mais bébé, ça fait mal, quand je te fais souffrir, oui !

Alors dis-moi où est la lumière
Parce que je lutte pour trouver
Un peu de paix intérieure
Je t'ai dit dis-moi où est la lumière maintenant
On sait tous les deux qu'il n'y a aucun moyen
Qu'on ne sera jamais les mêmes

Oh, je m'accroche à quelque chose, en pensant que tu vas bien
Mais je prends tout ton amour alors que je ne te donne pas le mien
Si j'avais le cœur de t'aimer, je me battrais
Mais bébé, ça fait mal, oh, ça fait mal, oh

Je m'accroche à quelque chose en pensant que tu vas bien
Mais je prends tout ton amour alors que je ne te donne pas le mien
Si j'avais le cœur de t'aimer, je me battrais
Mais bébé, ça fait mal, quand je te fais souffrir
Quand je te fais souffrir