Lyrics and translation Aidan Martin - Punchline (Acoustic)

Punchline (Acoustic)

I don't know if I'm in the crowd do I stand alone
You know all the words, but don't sing along
Every single eye has been watching me
But they don't see
Francais
Je ne sais pas si je suis dans la foule, est-ce que je suis seul
Tu connais tous les mots, mais tu ne les chantes pas
Chaque regard m'a observé
Mais aucun n'a vu

That I am a just another, trying to find a way
To hold onto your loving, laugh away the pain
I don't need no cameras to see your point of view
I need someone to turn to
Francais
Que je suis juste un autre qui essaie de trouver la manière
De garder ton amour, de rire de la douleur
Je n'ai pas besoin de caméra pour voir ton point de vue
J'ai besoin de quelqu'un vers qui me tourner

I guess my heart never learns
No use in finding the words
If you're never here when it hurts
'Cause I'm a joke, waiting for the punchline
Francais
Je suppose que mon cœur n'apprendra jamais
Inutile de chercher les mots
Si tu n'es jamais là quand ça fait mal
Puisque je suis une blague, j'attends la phrase juste (phrase choc)

Gather 'round
Maybe then you'll realize I'm not a clown
I hope that in the sadness you're happy now
Everybody's waiting for a show, but they don't know
Francais
Approche toi
Peut-être qu'alors réaliseras -tu que je ne suis pas un clown
J'espère que dans la tristesse tu es heureuse maintenant
Tout le monde attend un spectacle, mais ils ne savent pas

That I am a just another, trying to find a way
To hold onto your loving, laugh away the pain
I don't need no cameras to see your point of view
I need someone to turn to
Francais
Que je suis juste un autre qui essaie de trouver la manière
De garder ton amour, de rire de la douleur
Je n'ai pas besoin de caméra pour voir ton point de vue
J'ai besoin de quelqu'un vers qui me tourner

I guess my heart never learns
No use in finding the words
If you're never here when it hurts
All your mistakes, I don't to want to make
I deserve the truth, but you lie
I don't know why I'm so surprised
No matter how hard I try
I'm just a joke, waiting for the punchline
Francais
Je suppose que mon cœur n'apprendra jamais
Inutile de chercher les mots
Si tu n'es jamais là quand ça fait mal
Toutes tes erreurs que je ne veux pas faire
Je mérite la vérité, mais tu me mens
Je ne sais pas pourquoi je suis si surpris
Peu importe à quel point j'essaye
Je suis une blague qui attend la phrase juste (phrase choc)

You lost that love that we found
You laugh away, so laugh away
Said I'm just a joke you don't know
How to take
Francais
Tu as perdu cet amour que nous avions trouvé
Tu ries, alors continue de rire
En disant que je ne suis qu'une blague que tu ne sais pas
Comment prendre

I guess my heart never learns
No use in finding the words
If you're never here when it hurts
All your mistakes, I don't to want to make
I deserve the truth, but you lie
I don't know why I'm so surprised
No matter how hard I try
I'm just a joke, waiting for the punchline
Francais
Je suppose que mon cœur n'apprendra jamais
Inutile de chercher les mots
Si tu n'es jamais là quand ça fait mal
Toutes tes erreurs, je ne veux pas faire
Je mérite la vérité, mais tu me mens
Je ne sais pas pourquoi je suis si surpris
Peu importe à quel point j'essaye
Puisque je suis une blague, j'attends la phrase juste (phrase choc)

Waiting for
J'attends
Waiting for
Waiting for
Waiting for the punchline
J'attends la phrase juste
Waiting for
Waiting for
J'attends
Waiting for
Waiting for the punchline
J'attends la phrase juste
Waiting for the punchline

Punchline (Acoustique)

I don't know if I'm in the crowd do I stand alone
You know all the words, but don't sing along
Every single eye has been watching me
But they don't see
Francais
Je ne sais pas si je suis dans la foule, est-ce que je suis seul
Tu connais tous les mots, mais tu ne les chantes pas
Chaque regard m'a observé
Mais aucun n'a vu

Que je suis juste un autre, essayant de trouver un moyen
Pour t'accrocher à ton amour, ris de la douleur
Je n'ai pas besoin de caméras pour voir ton point de vue
J'ai besoin de quelqu'un vers qui me tourner
Français
Que je suis juste un autre qui essaie de trouver la manière
De garder ton amour, de rire de la douleur
Je n'ai pas besoin de caméra pour voir ton point de vue
J'ai besoin de quelqu'un vers qui me tourner

I guess my heart never learns
No use in finding the words
If you're never here when it hurts
'Cause I'm a joke, waiting for the punchline
Francais
Je suppose que mon cœur n'apprendra jamais
Inutile de chercher les mots
Si tu n'es jamais là quand ça fait mal
Puisque je suis une blague, j'attends la phrase juste (phrase choc)

Rassemblez-vous
Peut-être qu'alors tu réaliseras que je ne suis pas un clown
J'espère que dans la tristesse tu es heureux maintenant
Tout le monde attend un spectacle, mais ils ne savent pas
Français
Approche toi
Peut-être qu'alors réaliseras -tu que je ne suis pas un clown
J'espère que dans la tristesse tu es heureuse maintenant
Tout le monde attend un spectacle, mais ils ne savent pas

That I am a just another, trying to find a way
To hold onto your loving, laugh away the pain
I don't need no cameras to see your point of view
I need someone to turn to
Francais
Que je suis juste un autre qui essaie de trouver la manière
De garder ton amour, de rire de la douleur
Je n'ai pas besoin de caméra pour voir ton point de vue
J'ai besoin de quelqu'un vers qui me tourner

I guess my heart never learns
No use in finding the words
Si tu n'es jamais là quand ça fait mal
Toutes tes erreurs, je ne veux pas les faire
Je mérite la vérité, mais tu mens
Je ne sais pas pourquoi je suis si surpris
Peu importe à quel point j'essaie
Je suis juste une blague, j'attends la punchline
Français
Je suppose que mon cœur n'apprendra jamais
Inutile de chercher les mots
Si tu n'es jamais là quand ça fait mal
Toutes tes erreurs que je ne veux pas faire
Je mérite la vérité, mais tu me mens
Je ne sais pas pourquoi je suis si surpris
Peu importe à quel point j'essaye
Je suis une blague qui attend la phrase juste (phrase choc)

You lost that love that we found
You laugh away, so laugh away
Said I'm just a joke you don't know
How to take
Francais
Tu as perdu cet amour que nous avions trouvé
Tu ries, alors continue de rire
En disant que je ne suis qu'une blague que tu ne sais pas
Comment prendre

I guess my heart never learns
No use in finding the words
Si tu n'es jamais là quand ça fait mal
Toutes tes erreurs, je ne veux pas les faire
Je mérite la vérité, mais tu mens
Je ne sais pas pourquoi je suis si surpris
Peu importe à quel point j'essaie
Je suis juste une blague, j'attends la punchline
Français
Je suppose que mon cœur n'apprendra jamais
Inutile de chercher les mots
Si tu n'es jamais là quand ça fait mal
Toutes tes erreurs, je ne veux pas faire
Je mérite la vérité, mais tu me mens
Je ne sais pas pourquoi je suis si surpris
Peu importe à quel point j'essaye
Puisque je suis une blague, j'attends la phrase juste (phrase choc)

Waiting for
J'attends
Waiting for
En attente de
En attendant la punchline
J'attends la phrase juste
En attente de
En attente de
J'attends
En attente de
En attendant la punchline
J'attends la phrase juste
En attendant la punchline