In the End - guardin , Aidan translation in German

In the End

I'm so sorry i'm like this
I'm so fuckin' sorry
I just miss you, that's all

Do you remember all those shades of color screaming in the sky
When life had picked me up and clipped my wings and never let me fly
I cried so hard into your shoulder i think i ruined your good shirt
But still you held me close and kissed my neck and told me all this hurt
Just isn't fair to how we feel and someday it'd be alright
I'm trying so hard to believe you but all these leashes are so tight
Feels like a noose around my neck just pulling harder everyday
Until it drags me off the ground and finally chokes this love away
Oooo these tear-stained cheeks are gonna smile once again
'Cause it's times like these i remember why all this shit is fucking worth it in the end
And oooo i'm gonna stitch these severed wings that i now lack
So i can soar away from this empty place and never ever plan on coming back

I know it's been a little while since we've known what this love feels like face to face
But someday i'm gonna soar away and never once return to this place

Never comin' back again
I much rather live in solitary in a cemetery den
This weather isn't ever meant for me
All the clouds inside my bedroom remind me why i should leave
Don't bother tryna reach out
Please just speak out
Please just run away become one with the breeze now
Don't forget me when their love is spreading thin
I'll be stagnant in my castle trying hard to not cave in
I miss your head on my shoulder
I'd give anything in seconds just to hold her
But she don't care & i guess i don't
Fuck feeling numb & fuck growing old
My hopes are high that i'll fix this mess
I'm drunk again miserable at best
Fuck feeling lost this shit don't fade
I'm alone in the end digging my own grave

Am Ende

Es tut mir so leid, dass ich so bin
Es tut mir so verdammt leid
Ich vermisse dich nur, das ist alles

Erinnerst du dich an all die Farbtöne, die am Himmel schrien
Als das Leben mich hochhob, mir die Flügel stutzte und mich nie fliegen ließ
Ich weinte so sehr an deiner Schulter, ich glaube, ich habe dein gutes Hemd ruiniert
Aber du hast mich trotzdem festgehalten, meinen Nacken geküsst und mir gesagt, dass all dieser Schmerz
Einfach nicht fair ist zu dem, was wir fühlen, und dass es eines Tages in Ordnung sein wird
Ich versuche so sehr, dir zu glauben, aber all diese Leinen sind so eng
Es fühlt sich an wie eine Schlinge um meinen Hals, die jeden Tag stärker zieht
Bis sie mich vom Boden reißt und diese Liebe schließlich erstickt
Oooo, diese tränenbefleckten Wangen werden wieder lächeln
Denn in Zeiten wie diesen erinnere ich mich, warum all dieser Mist es am Ende wert ist
Und oooo, ich werde diese abgetrennten Flügel, die mir jetzt fehlen, wieder zusammennähen
Damit ich von diesem leeren Ort wegfliegen und nie wieder zurückkehren kann

Ich weiß, es ist eine Weile her, seit wir wussten, wie sich diese Liebe von Angesicht zu Angesicht anfühlt
Aber eines Tages werde ich davonfliegen und nie wieder an diesen Ort zurückkehren

Ich komme nie wieder zurück
Ich lebe viel lieber allein in einer Friedhofshöhle
Dieses Wetter ist niemals für mich bestimmt
All die Wolken in meinem Schlafzimmer erinnern mich daran, warum ich gehen sollte
Versuche nicht, dich zu melden
Bitte sprich einfach aus
Bitte lauf einfach weg, werde eins mit der Brise jetzt
Vergiss mich nicht, wenn ihre Liebe nachlässt
Ich werde in meinem Schloss stagnieren und mich bemühen, nicht einzubrechen
Ich vermisse deinen Kopf auf meiner Schulter
Ich würde alles in Sekunden geben, nur um sie zu halten
Aber es ist ihr egal & ich glaube, mir auch nicht
Scheiß auf das Gefühl der Taubheit & scheiß aufs Älterwerden
Meine Hoffnungen sind groß, dass ich dieses Chaos beheben werde
Ich bin wieder betrunken, bestenfalls elend
Scheiß auf das Gefühl, verloren zu sein, dieser Mist verblasst nicht
Ich bin am Ende allein und grabe mein eigenes Grab