Lyrics and translation Aidan feat. Habition & guardin - In the End

In the End

I'm so sorry i'm like this
I'm so fuckin' sorry
I just miss you, that's all

Do you remember all those shades of color screaming in the sky
When life had picked me up and clipped my wings and never let me fly
I cried so hard into your shoulder i think i ruined your good shirt
But still you held me close and kissed my neck and told me all this hurt
Just isn't fair to how we feel and someday it'd be alright
I'm trying so hard to believe you but all these leashes are so tight
Feels like a noose around my neck just pulling harder everyday
Until it drags me off the ground and finally chokes this love away
Oooo these tear-stained cheeks are gonna smile once again
'Cause it's times like these i remember why all this shit is fucking worth it in the end
And oooo i'm gonna stitch these severed wings that i now lack
So i can soar away from this empty place and never ever plan on coming back

I know it's been a little while since we've known what this love feels like face to face
But someday i'm gonna soar away and never once return to this place

Never comin' back again
I much rather live in solitary in a cemetery den
This weather isn't ever meant for me
All the clouds inside my bedroom remind me why i should leave
Don't bother tryna reach out
Please just speak out
Please just run away become one with the breeze now
Don't forget me when their love is spreading thin
I'll be stagnant in my castle trying hard to not cave in
I miss your head on my shoulder
I'd give anything in seconds just to hold her
But she don't care & i guess i don't
Fuck feeling numb & fuck growing old
My hopes are high that i'll fix this mess
I'm drunk again miserable at best
Fuck feeling lost this shit don't fade
I'm alone in the end digging my own grave

Au final

Je suis tellement désolé d'être comme ça
Je suis tellement désolé, bordel
Je te manque juste, c'est tout

Tu te souviens de toutes ces nuances de couleurs qui criaient dans le ciel
Quand la vie m'avait soulevé et coupé mes ailes et ne m'avait jamais laissé voler
J'ai pleuré si fort sur ton épaule que je crois avoir ruiné ta belle chemise
Mais tu m'as quand même serré fort et embrassé mon cou et m'as dit que toute cette douleur
N'est tout simplement pas juste par rapport à ce que nous ressentons et qu'un jour, ça ira bien
J'essaie tellement de te croire, mais toutes ces laisses sont si serrées
On dirait un nœud coulant autour de mon cou qui tire de plus en plus fort chaque jour
Jusqu'à ce qu'il me traîne hors du sol et finisse par étouffer cet amour
Oooo ces joues tachées de larmes vont sourire à nouveau
Parce que c'est dans des moments comme ceux-ci que je me rappelle pourquoi tout ce merdier en vaut la peine au final
Et oooo je vais recoudre ces ailes coupées qui me manquent maintenant
Pour pouvoir m'envoler de cet endroit vide et ne jamais avoir l'intention de revenir

Je sais que ça fait un petit moment qu'on ne sait plus ce que ce sentiment d'amour ressemble face à face
Mais un jour je m'envolerai et ne reviendrai jamais à cet endroit

Je ne reviens jamais
Je préfère vivre en solitaire dans une tanière de cimetière
Ce temps n'est jamais fait pour moi
Tous les nuages ​​dans ma chambre me rappellent pourquoi je devrais partir
Ne te donne pas la peine d'essayer de me joindre
S'il te plaît, parle
S'il te plaît, fuis, deviens un avec la brise maintenant
Ne m'oublie pas quand leur amour s'amenuise
Je serai stagnant dans mon château, essayant désespérément de ne pas céder
Ta tête sur mon épaule me manque
Je donnerais n'importe quoi en quelques secondes juste pour la tenir
Mais elle s'en fiche et je suppose que moi aussi
Putain de se sentir engourdi et putain de vieillir
J'ai bon espoir que je vais réparer ce gâchis
Je suis à nouveau ivre, misérable au mieux
Putain de se sentir perdu, cette merde ne disparaît pas
Je suis seul à la fin, à creuser ma propre tombe