Lyrics and translation Aidan feat. Thomas Reid - Hurt You

Hurt You

I′m the crick in your neck
The day you expire
I'm the nail tearing through
Your newly flat tire

We all want to be loved
Maybe some of us don′t deserve it
We wanna buy into love
Only if we can return it

And that's why they hurt you
You hurt cause you hurt to

I hope it doesn't hurt you to forget
Lighting up our last cigarette
I pray, darling, that you′ll be alright, here
When I have to disappear

I hope it doesn′t leave you alone here
That one perfect day we spent together last year
I hope, darling, you'll feel so lovely
It won′t hurt you to see, me rest in peace

We all want to be loved
Let it all be consumed
We wanna fall into love
No matter how deeply it wounds

And that's why they hurt you
You hurt cause you hurt to
And that′s why they broke you
You break cause you've broke too

I hope it doesn′t leave you alone here
That one perfect day we spent together last year
I hope, darling, you'll feel so lovely
It won't hurt you to see, me rest in peace

Te faire mal

Je suis le torticolis dans ton cou
Le jour où tu expirer
Je suis le clou qui arrache
Ton pneu nouvellement crevé

On veut tous être aimés
Peut-être que certains d'entre nous ne le méritent pas
On veut s'investir dans l'amour
Si seulement on pouvait le rendre

Et c'est pour ça qu'ils te font mal
Tu as mal parce que tu veux avoir mal

J'espère que ça ne te fera pas mal d'oublier
Allumer notre dernière cigarette
Je prie, ma chérie, que tu ailles bien, ici
Quand je devrai disparaître

J'espère que ça ne te laissera pas seule ici
Ce jour parfait que nous avons passé ensemble l'année dernière
J'espère, ma chérie, que tu te sentiras si bien
Ça ne te fera pas mal de me voir, me reposer en paix

On veut tous être aimés
Laisse-toi consumer par tout ça
On veut tomber amoureux
Peu importe à quel point ça blesse profondément

Et c'est pour ça qu'ils te font mal
Tu as mal parce que tu veux avoir mal
Et c'est pour ça qu'ils t'ont brisé
Tu te brises parce que tu t'es déjà brisée

J'espère que ça ne te laissera pas seule ici
Ce jour parfait que nous avons passé ensemble l'année dernière
J'espère, ma chérie, que tu te sentiras si bien
Ça ne te fera pas mal de me voir, me reposer en paix