Aitshy Tike - Aidana Medenova translation in English

Aitshy Tike

Сағындым, сағындым
Өзіңсіз жүрек толы толы мұң
Сағындым, сағындым
Сенсіз еш мәні мәні жоқ ғаламның
Келші жаныма жаныма жаныма
Келші тағыда тағыда
Тағыда тағыда
Айтшы, айтшы тіке, тіке, тіке, тіке, тіке
Жасырма өз сырыңды тіл қатқын
Айтшы жаным сен кімді ұнаттын
Айтшы, айтшы тіке, тіке, тіке тікенекті
Жасырма өз сырыңды тіл қатқын
Айтшы жаным сен кімді ұнаттын
Жасырма жасырма
Жауабын көп күтемін асыға
Сынама мені сынама
Сені сүйген бұл жүректі қинама
Келші жаныма жаныма жаныма
Келші тағыда тағыда
Тағыда тағыда
Айтшы тіке, тіке, тіке
Жасырма өз сырыңды тіл қатқын
Айтшы жаным сен кімді ұнаттын
Айтшы тіке, тіке, тіке
Жасырма өз сырыңды тіл қатқын
Айтшы жаным сен кімді ұнаттын
Айтшы, айтшы тіке, тіке, тіке
Жасырма өз сырыңды тіл қатқын
Айтшы жаным сен кімді ұнаттын
Айтшы, айтшы тіке, тіке, тіке
Жасырма өз сырыңды тіл қатқын
Айтшы жаным сен кімді ұнаттын

Tell Me Directly

I miss you, I miss you
Without you, my heart is full of sorrow
I miss you, I miss you
I long for the day when you'll appear
Come to me, my love, my love, my love
Come to me again and again
Again and again
Tell me, tell me directly, directly, directly, directly, directly
Don't hide your secret, don't be afraid to speak
Tell me, my darling, who you love
Tell me, tell me directly, directly, directly, my darling
Don't hide your secret, don't be afraid to speak
Tell me, my darling, who you love
Don't be shy, don't be shy
I eagerly await your answer
Don't test me, don't test me
Don't torment this heart that longs for you
Come to me, my love, my love, my love
Come to me again and again
Again and again
Tell me directly, directly, directly
Don't hide your secret, don't be afraid to speak
Tell me, my darling, who you love
Tell me directly, directly, directly
Don't hide your secret, don't be afraid to speak
Tell me, my darling, who you love
Tell me, tell me directly, directly, directly
Don't hide your secret, don't be afraid to speak
Tell me, my darling, who you love
Tell me, tell me directly, directly, directly
Don't hide your secret, don't be afraid to speak
Tell me, my darling, who you love