Lyrics and translation Aidanbrowntbd feat. Grieved Inferno - The Difference

The Difference

Hey
What is the difference between jokes and seriousness?
I sometimes have trouble contradicting myself
And you will see why in a second
Shoutout to Trevor Alejandro, Stephen Szyszko
Kaylee Thomas, Jules Catanio, Feet Nuts, Steven Stansfield
We're gonna be going crazy with this one
Alright, look

I have a conflict and I am curious
I can't even tell if it's a joke or it's serious
You come at me with some tone
That's so mysterious
In my own world that gets me mad and furious

But people tell me that most of them are jokes
And I should not take them literally
It's not broke
Right now I'm trying to not have ignorance
But what's up?
How can I tell what is the difference?

There's this guy that wanted a word to say to me
He get's right up close to me like he don't wanna play with me
I was stuck in the corner, sitting and smiling
Cause I didn't know what to do
This guy must be wildin

He picked on me and asked me if I had beef with my worker
Of course I had no problem, but it gets even further
He told me he would basically mess me up
I thought he was playing at first, though it was aggressive stuff

Then I try to keep it cool and not make a move
Cause if I tried to move a muscle
What good would that even do?
I don't know, but I let him finish with what he had to say
And then he left
Just like that he moved his ass away

I still thought that the guy was actually kidding around
And I couldn't pick up on him tryna let me down
But I learned that wasn't the case
Not a good sound
Probably the first ever time I'll say that out loud

I got to think a little deeper in situations like this
If I were to ever get up and remember to fight this
Find out the difference between jokes and seriousness
Minimize all the curiousness
But sometimes

I have a conflict and I am curious
I can't even tell if it's a joke or it's serious
You come at me with some tone
That's so mysterious
In my own world that gets me mad and furious

But people tell me that most of them are jokes
And I should not take them literally
It's not broke
Right now I'm trying to not have ignorance
But what's up?
How can I tell what is the difference?

It seems like you need some help from an old friend
To me, it seems like this won't be the end
Come along with me, sit down, and take a breath
As I, G.I. will tell you how it's gonna end

Number one, you got to keep your anger under control
And if you don't, then the beast within will conquer your soul
You can't let him take over
It'll be game over
Even then, to take you back, it'll take a four leaf clover

Next, you got to bring the issue to the higher ups
But at the same time you got to show that you don't give a fuck
Keep in mind, don't do the crime if you can't do the time
Or, again, you won't have to wake up at nine

Now you know how to keep the anger containable
And look!
You escaped the fight cuz the guy just told you ¡Hasta luego!
Congrats, you handled it well, so let's go take a hike
And celebrate this victory, even though it seems like—

We just had a conflict and we were curious
We couldn't even tell if it was serious
You came at us with some tone
That's so mysterious
In our own world that got us mad and furious

But people tell us that most of them are just jokes
And we shouldn't take them literally
It's not broke
Right now we're trying to not have ignorance
But what's up?
How can we tell what's the difference?

Real quick
I wanna give a big thanks to Devin Ferrogine
Also known as Grieved Inferno for being with me in this song man!
I really appreciate it

A few extra shoutouts go to
Donny Nikola, Andrew Venezia, and Drew Teutenburg
Let's get it!

La différence

Hé
Quelle est la différence entre les blagues et le sérieux ?
J'ai parfois du mal à ne pas me contredire
Et vous allez comprendre pourquoi dans une seconde
Un grand merci à Trevor Alejandro, Stephen Szyszko
Kaylee Thomas, Jules Catanio, Feet Nuts, Steven Stansfield
On va s'éclater avec celle-là
Très bien, regardez

J'ai un conflit et je suis curieux
Je n'arrive même pas à savoir si c'est une blague ou si c'est sérieux
Tu débarques avec un ton
Tellement mystérieux
Dans mon monde, ça me rend fou furieux

Mais les gens me disent que la plupart d'entre elles sont des blagues
Et que je ne devrais pas les prendre au pied de la lettre
Ce n'est pas cassé
En ce moment, j'essaie de ne pas faire preuve d'ignorance
Mais c'est quoi le problème ?
Comment puis-je faire la différence ?

Il y a ce type qui voulait me dire un mot
Il s'est approché de moi comme s'il ne voulait pas jouer avec moi
J'étais coincé dans le coin, assis et souriant
Parce que je ne savais pas quoi faire
Ce type devait déconner

Il s'en est pris à moi et m'a demandé si j'avais un problème avec mon collègue
Bien sûr que je n'avais aucun problème, mais ça va encore plus loin
Il m'a dit qu'il allait me démolir
Au début, j'ai cru qu'il plaisantait, même si c'était agressif

Alors j'essaie de rester cool et de ne pas faire de vague
Parce que si j'essayais de bouger un muscle
À quoi bon ?
Je ne sais pas, mais je l'ai laissé finir ce qu'il avait à dire
Et puis il est parti
Comme ça, il a dégagé

Je pensais encore que ce type plaisantait
Et je n'arrivais pas à comprendre qu'il essayait de me rabaisser
Mais j'ai appris que ce n'était pas le cas
Pas très cool
C'est probablement la première fois que je dis ça à haute voix

Je dois réfléchir un peu plus dans des situations comme celle-ci
Si jamais je me levais et que je me souvenais de me battre contre ça
Trouver la différence entre les blagues et le sérieux
Réduire au minimum toute curiosité
Mais parfois

J'ai un conflit et je suis curieux
Je n'arrive même pas à savoir si c'est une blague ou si c'est sérieux
Tu débarques avec un ton
Tellement mystérieux
Dans mon monde, ça me rend fou furieux

Mais les gens me disent que la plupart d'entre elles sont des blagues
Et que je ne devrais pas les prendre au pied de la lettre
Ce n'est pas cassé
En ce moment, j'essaie de ne pas faire preuve d'ignorance
Mais c'est quoi le problème ?
Comment puis-je faire la différence ?

On dirait que tu as besoin de l'aide d'un vieil ami
Pour moi, on dirait que ce n'est pas la fin
Viens avec moi, assieds-toi et respire un bon coup
Je suis G.I. et je vais te dire comment ça va finir

Premièrement, tu dois garder ton sang-froid
Et si tu ne le fais pas, alors la bête qui est en toi s'emparera de ton âme
Tu ne peux pas le laisser prendre le dessus
Ce sera la fin du jeu
Même là, pour te récupérer, il faudra un trèfle à quatre feuilles

Ensuite, tu dois signaler le problème aux responsables
Mais en même temps, tu dois montrer que tu t'en fiches
N'oublie pas que tu ne dois pas commettre de crime si tu ne peux pas faire de la prison
Ou, encore une fois, tu n'auras pas besoin de te réveiller à neuf heures

Maintenant, tu sais comment garder ta colère sous contrôle
Et regarde !
Tu as échappé au combat parce que le gars vient de te dire ¡Hasta luego!
Bravo, tu as bien géré la situation, alors allons faire une randonnée
Et fêtons cette victoire, même si on dirait que...

On vient d'avoir un conflit et on était curieux
On n'arrivait même pas à savoir si c'était sérieux
Tu es arrivé avec un ton
Tellement mystérieux
Dans notre monde, ça nous a mis en colère

Mais les gens nous disent que la plupart d'entre elles ne sont que des blagues
Et qu'on ne devrait pas les prendre au pied de la lettre
Ce n'est pas cassé
En ce moment, on essaie de ne pas faire preuve d'ignorance
Mais c'est quoi le problème ?
Comment peut-on faire la différence ?

Très vite
Je voudrais remercier chaleureusement Devin Ferrogine
Aussi connu sous le nom de Grieved Inferno pour avoir participé à cette chanson avec moi !
J'apprécie vraiment

Quelques dédicaces supplémentaires à
Donny Nikola, Andrew Venezia et Drew Teutenburg
Allons-y !