Lyrics and translation Aidanbrowntbd - Broadway

Broadway

I love acting
And I love performing
And I hope that one day, I will get on Broadway
I rap from the perspective of two different characters
I played in two different shows
I hope you enjoy

I play a character in a musical and a drama.
I practice and memorize lines that don't end in a saga
I know that I don't always get the part that I wanna
But the audience after the show
Will decide who's gon be the next genre

I want to be on Broadway, you will see me there
I just got a role, I better act and treat it with care
What the cast does on stage will get the crowd to stop and stare
So be prepared, cause you ain't going nowhere

Won't throw away my shot like Alexander Hamilton
I wonder why these two sides are always arguing and battling
Cause that's what they do and I cannot prevent it from happening
Which eventually will get people to start vanishing

I am a member of a gang
There's the Sharks and the Jets
We're in the Story of the west. Facing rivals with my chest
The sharks wanna take over. Walk tall. We mustn't let them
We are all Jets, we're the greatest.
Trained men. Let us get them

Tony wanna see Maria but we know that Bernardo is gonna say no
Me and him are gonna fight. Riff just let me go
We just had a war council where we challenged to a rumble

Two leaders have died in front of us.
Our revenge is to tumble
Krupke, you tried dragging Baby John and Arab down the station house
But they made it out
All the good will be fading out
And you're the one who gon' fight with us
You'll be taken down
Cause Krup you, this is gonna be your fate now

We trapped Anita at the bar, thinking she won't make it out
Doc caught us hurting her and we'll be getting out
Tony thought Maria was shot by Chino
She's alive and he got shot. Glad it wasn't me though

Maria by his side where his body remains
The Jets will be remembering the name
Putting him in the picture frame
We all have confidence, but we're not the same
Now we're heading back to the way we came
And now I know that something's coming up next
So I know that I cannot complain

This is the debut of my experience in acting.
It is not the best, but i can tell that it isn't lacking
We did what was directed, and made the best of it
So that we would get ideas of a show that will be next to it

I was talking about my involvement in the musical
West Side Story in that verse
But the song is not over yet.
I was involved in a drama show too called the Matchmaker.
So let me change things up a little bit.

I'm Malachi Stack. I work for Horace Vandergelder
The city of New York is where the bar is my shelter
I gave him my letters as I walked in
I told him who I was and took the cases after talking

Switching places, went to a restaurant
The table is where Horace orders what he is going to want
He wants wine and chicken. I told him he'll regret it
But he didn't listen. He didn't take my credit
He must be mad at me for something. I have never read it.

Brought the cabman with me. She asked who is my friend.
I told her he's an employer. My job will extend
No breaks in between, taking messages he sends
So I don't get discharged for things that I fucking bend

I was a thief but now I drink. Getting rid my past addictions
I tell you not to support a weakness or two. That's my restriction.
If you support two of them you may face your own consequences
I'm getting rid of the purse I found to make him feel relentless

I met Cornelius and Barnaby on the other side of the screen
Gave them the purse. Left the restaurant while the scene
Goes on and that they all do their thing
I said my words. You should be able to figure out what I mean

The final floor is where I report. I meet Mrs. Van Heusen
Vandergelder wrote a letter that I give her. No confusion
Then I was sent to the hall with the Cabman
Until he knocks on the door and goes through and we meet the man

We walked back out there. To him I say hello
She requested him to give her something.
He was like, "Hell no."
And we got discharged. We don't know what we did.
But I'm glad it happened now, we would've been rigged

That could be a trick that caused him to fire me
If I was on the job more he would've admired me
Nothing I can do about it because it's too late.
And because of that,
I picture a word in my head that says "Great!"

Barnaby says that the show is an adventure
Now I'm going to gather with everyone in the center
Barnaby said goodnight to you like it was no pressure
I would say that we did good, but it's even better

That's where I'm going to end my story
Hope it wasn't boring.
We deserve a little glory.
Cause that's what the cast members have told me

I play a character in a musical and a drama.
I practice and memorize lines that don't end in a saga
I know that I don't always get the part that I wanna
But the audience after the show
Will decide who gon be the next genre

I want to be on Broadway, you will see me there
I just got a role, I better act and treat it with care
What the cast does on stage will get the crowd to stop and stare
So be prepared, cause you ain't going nowhere

Broadway

J'adore jouer la comédie
Et j'adore jouer sur scène
Et j'espère qu'un jour, je serai à Broadway
Je rappe du point de vue de deux personnages différents
J'ai joué dans deux spectacles différents
J'espère que vous apprécierez

Je joue un personnage dans une comédie musicale et un drame.
Je pratique et mémorise des lignes qui ne se terminent pas par une saga
Je sais que je n'obtiens pas toujours le rôle que je veux
Mais le public après le spectacle
Décidera qui sera le prochain genre

Je veux être à Broadway, vous me verrez là-bas
Je viens d'avoir un rôle, je ferais mieux de jouer et de le traiter avec soin
Ce que les acteurs font sur scène obligera la foule à s'arrêter et à regarder
Alors soyez prêt, car vous n'irez nulle part

Je ne raterai pas ma chance comme Alexander Hamilton
Je me demande pourquoi ces deux camps se disputent et se battent toujours
Parce que c'est ce qu'ils font et je ne peux pas empêcher que cela se produise
Ce qui finira par faire disparaître les gens

Je suis membre d'un gang
Il y a les Sharks et les Jets
Nous sommes dans West Side Story. Face à des rivaux, la poitrine bombée
Les Sharks veulent prendre le dessus. Marchons la tête haute. Il ne faut pas les laisser faire
Nous sommes tous des Jets, nous sommes les meilleurs.
Des hommes entraînés. Allons les chercher

Tony veut voir Maria mais on sait que Bernardo va dire non
Lui et moi allons nous battre. Riff, laisse-moi y aller
On vient d'avoir un conseil de guerre où on a défié à une bagarre

Deux chefs sont morts devant nous.
Notre vengeance est de nous effondrer
Krupke, tu as essayé de traîner Baby John et Arab au poste de police
Mais ils s'en sont sortis
Toute la bonne volonté va s'estomper
Et c'est toi qui va te battre avec nous
Tu seras descendu
Parce que Krupke, c'est ton destin maintenant

On a piégé Anita au bar, pensant qu'elle ne s'en sortirait pas
Doc nous a surpris en train de la blesser et on va s'enfuir
Tony pensait que Maria avait été tuée par Chino
Elle est vivante et il s'est fait tirer dessus. Heureusement que ce n'était pas moi

Maria à ses côtés où son corps repose
Les Jets se souviendront de son nom
Le mettre dans un cadre photo
Nous avons tous confiance en nous, mais nous ne sommes pas pareils
Maintenant, nous retournons d'où nous venons
Et maintenant je sais que quelque chose arrive ensuite
Donc je sais que je ne peux pas me plaindre

Voici les débuts de mon expérience dans le métier d'acteur.
Ce n'est pas le meilleur, mais je peux dire qu'il ne manque de rien
Nous avons fait ce qui était prévu, et nous en avons tiré le meilleur parti
Pour que nous ayons des idées d'un spectacle qui sera le prochain

Je parlais de ma participation à la comédie musicale
West Side Story dans ce couplet
Mais la chanson n'est pas encore terminée.
J'ai aussi participé à une pièce de théâtre intitulée The Matchmaker.
Alors laissez-moi changer un peu les choses.

Je suis Malachi Stack. Je travaille pour Horace Vandergelder
La ville de New York est l'endroit où le bar est mon refuge
Je lui ai donné mes lettres en entrant
Je lui ai dit qui j'étais et j'ai pris les valises après avoir parlé

Changement de décor, nous sommes allés au restaurant
La table est l'endroit où Horace commande ce qu'il veut
Il veut du vin et du poulet. Je lui ai dit qu'il le regretterait
Mais il ne m'a pas écouté. Il n'a pas tenu compte de mon avis
Il doit m'en vouloir pour quelque chose. Je ne l'ai jamais lu.

J'ai amené le cocher avec moi. Elle a demandé qui était mon ami.
Je lui ai dit que c'était un employeur. Mon travail sera prolongé
Pas de pause entre les deux, je prends les messages qu'il envoie
Pour ne pas être renvoyé pour des choses que je déforme

J'étais un voleur mais maintenant je bois. Je me débarrasse de mes anciennes addictions
Je vous dis de ne pas céder à une faiblesse ou deux. C'est ma restriction.
Si vous en soutenez deux, vous pourriez faire face à vos propres conséquences
Je me débarrasse du sac à main que j'ai trouvé pour qu'il se sente implacable

J'ai rencontré Cornelius et Barnaby de l'autre côté de l'écran
Je leur ai donné le sac à main. J'ai quitté le restaurant pendant que la scène
Continue et qu'ils font tous leur truc
J'ai dit ce que j'avais à dire. Vous devriez pouvoir comprendre ce que je veux dire

C'est au dernier étage que je me présente. Je rencontre Mme Van Heusen
Vandergelder a écrit une lettre que je lui remets. Aucune confusion
Ensuite, j'ai été envoyé dans le couloir avec le cocher
Jusqu'à ce qu'il frappe à la porte, qu'il entre et que nous rencontrions l'homme

Nous sommes retournés là-bas. Je lui dis bonjour
Elle lui a demandé de lui donner quelque chose.
Il a dit : "Sûrement pas."
Et nous avons été renvoyés. On ne sait pas ce qu'on a fait.
Mais je suis content que ce soit arrivé maintenant, on se serait fait avoir

Ça pourrait être un coup monté pour me faire virer
Si j'étais resté plus longtemps au travail, il m'aurait admiré
Je n'y peux rien car il est trop tard.
Et à cause de cela,
Je vois un mot dans ma tête qui dit "Génial !"

Barnaby dit que le spectacle est une aventure
Maintenant, je vais me rassembler avec tout le monde au centre
Barnaby vous a dit bonne nuit comme si de rien n'était
Je dirais qu'on a bien fait, mais c'est encore mieux

C'est là que je vais terminer mon histoire
J'espère que ce n'était pas trop ennuyeux.
On mérite un peu de gloire.
Parce que c'est ce que les membres de la troupe m'ont dit

Je joue un personnage dans une comédie musicale et un drame.
Je pratique et mémorise des lignes qui ne se terminent pas par une saga
Je sais que je n'obtiens pas toujours le rôle que je veux
Mais le public après le spectacle
Décidera qui sera le prochain genre

Je veux être à Broadway, vous me verrez là-bas
Je viens d'avoir un rôle, je ferais mieux de jouer et de le traiter avec soin
Ce que les acteurs font sur scène obligera la foule à s'arrêter et à regarder
Alors soyez prêt, car vous n'irez nulle part