Lyrics and translation Aidanbrowntbd - Broadway

Broadway

I love acting
And I love performing
And I hope that one day, I will get on Broadway
I rap from the perspective of two different characters
I played in two different shows
I hope you enjoy

I play a character in a musical and a drama.
I practice and memorize lines that don't end in a saga
I know that I don't always get the part that I wanna
But the audience after the show
Will decide who's gon be the next genre

I want to be on Broadway, you will see me there
I just got a role, I better act and treat it with care
What the cast does on stage will get the crowd to stop and stare
So be prepared, cause you ain't going nowhere

Won't throw away my shot like Alexander Hamilton
I wonder why these two sides are always arguing and battling
Cause that's what they do and I cannot prevent it from happening
Which eventually will get people to start vanishing

I am a member of a gang
There's the Sharks and the Jets
We're in the Story of the west. Facing rivals with my chest
The sharks wanna take over. Walk tall. We mustn't let them
We are all Jets, we're the greatest.
Trained men. Let us get them

Tony wanna see Maria but we know that Bernardo is gonna say no
Me and him are gonna fight. Riff just let me go
We just had a war council where we challenged to a rumble

Two leaders have died in front of us.
Our revenge is to tumble
Krupke, you tried dragging Baby John and Arab down the station house
But they made it out
All the good will be fading out
And you're the one who gon' fight with us
You'll be taken down
Cause Krup you, this is gonna be your fate now

We trapped Anita at the bar, thinking she won't make it out
Doc caught us hurting her and we'll be getting out
Tony thought Maria was shot by Chino
She's alive and he got shot. Glad it wasn't me though

Maria by his side where his body remains
The Jets will be remembering the name
Putting him in the picture frame
We all have confidence, but we're not the same
Now we're heading back to the way we came
And now I know that something's coming up next
So I know that I cannot complain

This is the debut of my experience in acting.
It is not the best, but i can tell that it isn't lacking
We did what was directed, and made the best of it
So that we would get ideas of a show that will be next to it

I was talking about my involvement in the musical
West Side Story in that verse
But the song is not over yet.
I was involved in a drama show too called the Matchmaker.
So let me change things up a little bit.

I'm Malachi Stack. I work for Horace Vandergelder
The city of New York is where the bar is my shelter
I gave him my letters as I walked in
I told him who I was and took the cases after talking

Switching places, went to a restaurant
The table is where Horace orders what he is going to want
He wants wine and chicken. I told him he'll regret it
But he didn't listen. He didn't take my credit
He must be mad at me for something. I have never read it.

Brought the cabman with me. She asked who is my friend.
I told her he's an employer. My job will extend
No breaks in between, taking messages he sends
So I don't get discharged for things that I fucking bend

I was a thief but now I drink. Getting rid my past addictions
I tell you not to support a weakness or two. That's my restriction.
If you support two of them you may face your own consequences
I'm getting rid of the purse I found to make him feel relentless

I met Cornelius and Barnaby on the other side of the screen
Gave them the purse. Left the restaurant while the scene
Goes on and that they all do their thing
I said my words. You should be able to figure out what I mean

The final floor is where I report. I meet Mrs. Van Heusen
Vandergelder wrote a letter that I give her. No confusion
Then I was sent to the hall with the Cabman
Until he knocks on the door and goes through and we meet the man

We walked back out there. To him I say hello
She requested him to give her something.
He was like, "Hell no."
And we got discharged. We don't know what we did.
But I'm glad it happened now, we would've been rigged

That could be a trick that caused him to fire me
If I was on the job more he would've admired me
Nothing I can do about it because it's too late.
And because of that,
I picture a word in my head that says "Great!"

Barnaby says that the show is an adventure
Now I'm going to gather with everyone in the center
Barnaby said goodnight to you like it was no pressure
I would say that we did good, but it's even better

That's where I'm going to end my story
Hope it wasn't boring.
We deserve a little glory.
Cause that's what the cast members have told me

I play a character in a musical and a drama.
I practice and memorize lines that don't end in a saga
I know that I don't always get the part that I wanna
But the audience after the show
Will decide who gon be the next genre

I want to be on Broadway, you will see me there
I just got a role, I better act and treat it with care
What the cast does on stage will get the crowd to stop and stare
So be prepared, cause you ain't going nowhere

Бродвей

Я люблю играть,
И люблю выступать,
И надеюсь, что однажды я попаду на Бродвей.
Я читаю рэп от лица двух разных персонажей,
Я играл в двух разных шоу,
Надеюсь, вам понравится.

Я играю персонажей мюзикла и драмы.
Я репетирую и запоминаю строки, которые не заканчиваются сагой,
Я знаю, что не всегда получаю ту роль, которую хочу,
Но публика после шоу
Решит, кто будет следующим жанром.

Я хочу быть на Бродвее, ты увидишь меня там,
Я только что получил роль, мне лучше играть ее и относиться к ней бережно.
То, что актеры делают на сцене, заставит публику остановиться и смотреть,
Так что будь готова, потому что ты никуда не денешься.

Не упущу свой шанс, как Александр Гамильтон,
Интересно, почему эти две стороны всегда спорят и сражаются,
Потому что это то, что они делают, и я не могу помешать этому,
Что в конечном итоге приведет к тому, что люди начнут исчезать.

Я состою в банде,
Есть Акулы и есть Ракеты,
Мы в истории Запада. Я встречаюсь лицом к лицу с соперниками.
Акулы хотят захватить власть. Шагаем гордо. Мы не должны им позволить.
Мы все - Ракеты, мы лучшие.
Опытные бойцы. Давайте возьмем их.

Тони хочет увидеть Марию, но мы знаем, что Бернардо скажет «нет»,
Мы с ним будем драться. Рифф, просто отпусти меня,
У нас только что был военный совет, на котором нас вызвали на драку.

На наших глазах погибли два лидера.
Наша месть - это падение,
Крупке, ты пытался затащить Малыша Джона и Араба в участок,
Но им это удалось,
Все хорошее угаснет,
И ты тот, кто будет драться с нами,
Тебя прикончат,
Потому что, Крупке, такова твоя судьба.

Мы заманили Аниту в бар, думая, что она не выберется,
Док застал нас за избиением, и мы уходим,
Тони думал, что Марию подстрелил Чино,
Она жива, а его подстрелили. Хорошо, что это был не я.

Мария рядом с его телом,
Ракеты будут помнить его имя,
Поместят его в рамку,
У нас у всех есть уверенность в себе, но мы не одинаковы,
Теперь мы возвращаемся туда, откуда пришли,
И теперь я знаю, что скоро что-то будет,
Поэтому я не могу жаловаться.

Это дебют моего актерского опыта.
Это не лучшее, но я могу сказать, что в этом нет недостатка.
Мы делали то, что было предписано, и сделали все возможное,
Чтобы у нас появились идеи для следующего шоу.

В этом куплете я говорил о своем участии в мюзикле
«Вестсайдская история»,
Но песня еще не закончена.
Я также участвовал в драматическом спектакле под названием «Сваха».
Так что позвольте мне немного изменить ситуацию.

Я Малахия Стек. Я работаю на Горация Вандергельдера,
Город Нью-Йорк - вот где бар - мое убежище.
Я передал ему письма, когда вошел,
Я назвал себя и забрал чемоданы после разговора.

Поменялись местами, пошли в ресторан,
Гораций делает заказ за столиком,
Он хочет вина и курицу. Я сказал ему, что он пожалеет об этом,
Но он не послушал. Он не воспользовался моим советом,
Должно быть, он на меня за что-то зол. Я так и не понял.

Привел с собой извозчика. Она спросила, кто мой друг.
Я сказал ей, что он мой работодатель. Моя работа продолжится,
Никаких перерывов, только передача его сообщений,
Чтобы меня не уволили за то, что я что-то натворил.

Раньше я был вором, но теперь я пью. Избавляюсь от своих прошлых зависимостей,
Говорю тебе не поддерживать одну-две слабости. Таково мое ограничение.
Если поддерживать две, можно столкнуться с последствиями,
Я избавляюсь от кошелька, который нашел, чтобы он почувствовал себя беспощадным.

Я встретил Корнелиуса и Барнаби по ту сторону ширмы,
Отдал им кошелек. Вышел из ресторана, пока сцена
Продолжается, и все делают свое дело,
Я сказал, что хотел. Думаю, ты поняла, что я имею в виду.

Я отчитываюсь на последнем этаже. Я встречаю миссис Ван Хьюзен,
Вандергельдер написал письмо, которое я ей передаю. Никакой путаницы,
Потом меня отправили в холл с извозчиком,
Пока он не постучал в дверь, не вошел, и мы встретились с тем мужчиной.

Мы вышли обратно. Я поздоровался с ним,
Она попросила его что-нибудь ей дать.
Он ответил: «Черт возьми, нет».
И нас уволили. Мы не знаем, что сделали.
Но я рад, что это случилось сейчас, иначе нас бы подставили.

Это могла быть уловка, чтобы уволить меня,
Если бы я дольше работал, он бы мной восхищался,
Я ничего не могу с этим поделать, потому что уже слишком поздно.
И поэтому,
Я представляю себе слово «Отлично!»

Барнаби говорит, что шоу - это приключение,
Теперь я собираюсь со всеми в центре,
Барнаби пожелал тебе спокойной ночи, как будто это было неважно,
Я бы сказал, что мы хорошо справились, но это еще лучше.

На этом я заканчиваю свою историю,
Надеюсь, она не была скучной.
Мы заслуживаем небольшой толики славы,
Потому что именно это мне сказали актеры.

Я играю персонажей мюзикла и драмы.
Я репетирую и запоминаю строки, которые не заканчиваются сагой,
Я знаю, что не всегда получаю ту роль, которую хочу,
Но публика после шоу
Решит, кто будет следующим жанром.

Я хочу быть на Бродвее, ты увидишь меня там,
Я только что получил роль, мне лучше играть ее и относиться к ней бережно.
То, что актеры делают на сцене, заставит публику остановиться и смотреть,
Так что будь готова, потому что ты никуда не денешься.