Aidanbrowntbd - Living My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aidanbrowntbd - Living My Life




Living My Life
Vivre Ma Vie
I'm just being the big dude
Je suis juste le grand gars
who goes around town
qui fait le tour de la ville
And being as awesome like a man
Et être aussi génial qu'un homme
I know what to do
Je sais quoi faire
If you ever see me
Si jamais tu me vois
Come and greet me
Viens me saluer
And I'll instantly know you're a fan
Et je saurai instantanément que tu es un fan
I'm just living my life
Je vis ma vie
I'm just living my life
Je vis ma vie
And you know how that could be
Et tu sais comment ça peut être
Everyday I feel like it's good to be me
Chaque jour, j'ai l'impression que c'est bon d'être moi
And I know that I'm a G
Et je sais que je suis un G
Starting off my day with a breakfast that is easy to make
Je commence ma journée avec un petit-déjeuner facile à préparer
It shouldn't be something that would break
Ça ne devrait pas être quelque chose qui casserait
I went outside and jumped so high
Je suis sorti et j'ai sauté si haut
I made the ground shake
J'ai fait trembler le sol
The sun's going down
Le soleil se couche
I will make a round cake
Je vais faire un gâteau rond
I make videos and songs for everyone to enjoy
Je fais des vidéos et des chansons pour que tout le monde puisse en profiter
It's a type of thing I like to do
C'est un genre de chose que j'aime faire
I think I'll say, "boi."
Je pense que je vais dire, "mec."
It makes me happy
Ça me rend heureux
And it doesn't make me annoyed
Et ça ne m'énerve pas
All of the bad feelings need to be destroyed
Tous les mauvais sentiments doivent être détruits
Walking downtown and dancing
Marcher au centre-ville et danser
I got some stuff I should be handling
J'ai des choses que je devrais gérer
Ask me questions that I'll be answering
Pose-moi des questions auxquelles je répondrai
Meeting at a certain place to start hanging
Rendez-vous à un certain endroit pour commencer à traîner
Playing games and sports with my homies for fun
Jouer à des jeux et faire du sport avec mes potes pour le plaisir
Something bad is going on and I think we should run
Quelque chose de grave se passe et je pense qu'on devrait courir
I'm starting to get a lot of heat from the bright and hot sun
Je commence à avoir très chaud à cause du soleil brillant et chaud
I forgot I have school today
J'ai oublié que j'avais école aujourd'hui
I need to get my work done
J'ai besoin de faire mon travail
Went back home
Je suis rentré à la maison
Grabbed my stuff and took the bus
J'ai pris mes affaires et j'ai pris le bus
I didn't have a lot of time
Je n'avais pas beaucoup de temps
I ended in a rush
J'ai fini dans la précipitation
When I got to the school I wasn't late as far as I could tell
Quand je suis arrivé à l'école, je n'étais pas en retard pour autant que je sache
Oh it's time for class
Oh, c'est l'heure des cours
I just heard that bell
Je viens d'entendre cette cloche
I'm just being the big dude
Je suis juste le grand gars
who goes around town
qui fait le tour de la ville
And being as awesome like a man
Et être aussi génial qu'un homme
I know what to do
Je sais quoi faire
If you ever see me
Si jamais tu me vois
Come and greet me
Viens me saluer
And I'll instantly know you're a fan
Et je saurai instantanément que tu es un fan
I'm just living my life
Je vis ma vie
I'm just living my life
Je vis ma vie
And you know how that could be
Et tu sais comment ça peut être
Everyday I feel like it's good to be me
Chaque jour, j'ai l'impression que c'est bon d'être moi
And I know that I'm a G
Et je sais que je suis un G
When school was over I would take the bus home
Quand l'école était finie, je prenais le bus pour rentrer à la maison
Sometimes I would stay after school but I'm not alone
Parfois, je restais après l'école mais je ne suis pas seul
I do that because I would have to do a sport
Je fais ça parce que je devrais faire du sport
But I could also do them at my house or at a court
Mais je pourrais aussi les faire chez moi ou sur un court
When I don't have activities after school
Quand je n'ai pas d'activités après l'école
I would have homework
J'aurais des devoirs
Which takes forever to finish
Ce qui prend une éternité à finir
I probably need teamwork
J'ai probablement besoin de travail d'équipe
Sometimes assignments could be missing or incomplete
Parfois, des devoirs peuvent être manquants ou incomplets
I should probably get all of them done like an athlete
Je devrais probablement tous les faire comme un athlète
I need to do some chores all around the house
J'ai besoin de faire des corvées partout dans la maison
Reminders will help me become more rouse
Les rappels m'aideront à devenir plus dynamique
All the chores I do are really really easy
Toutes les corvées que je fais sont vraiment très faciles
They all get finished quickly and I don't get sneezy
Ils sont tous terminés rapidement et je n'éternue pas
It's free time and I started making beats
C'est le temps libre et j'ai commencé à faire des beats
For a song I'm writing and it has some heat
Pour une chanson que j'écris et elle a du bon
Hoping that it will get played out in the streets
En espérant qu'il sera joué dans les rues
I did very well today. I think I deserve a treat
J'ai très bien fait aujourd'hui. Je pense que je mérite une gâterie
This weekend will be a perfect time for making a video
Ce week-end sera le moment idéal pour faire une vidéo
I think people will get a chance to hear me though
Je pense que les gens auront la chance de m'entendre cependant
When I post it on the internet
Quand je le poste sur Internet
I'll make it for a project that I will present
Je vais le faire pour un projet que je vais présenter
I'm just being the big dude
Je suis juste le grand gars
who goes around town
qui fait le tour de la ville
And being as awesome like a man
Et être aussi génial qu'un homme
I know what to do
Je sais quoi faire
If you ever see me
Si jamais tu me vois
Come and greet me
Viens me saluer
And I'll instantly know you're a fan
Et je saurai instantanément que tu es un fan
I'm just living my life
Je vis ma vie
I'm just living my life
Je vis ma vie
And you know how that could be
Et tu sais comment ça peut être
Everyday I feel like it's good to be me
Chaque jour, j'ai l'impression que c'est bon d'être moi
And I know that I'm a G
Et je sais que je suis un G





Writer(s): Aidan Keith Brown


Attention! Feel free to leave feedback.