Aidanbrowntbd - TV Shows & Video Games - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aidanbrowntbd - TV Shows & Video Games




TV Shows & Video Games
Émissions de télévision et jeux vidéo
Let's go!
Allons-y !
Pokémon, Kipper the Dog, Dora the explorer
Pokémon, Kipper le chien, Dora l'exploratrice
Those are what I watched but not all in order
Ce sont ceux que j'ai regardés, mais pas tous dans l'ordre
I also watched the Teletubbies and Little Bear
J'ai aussi regardé les Teletubbies et Petit Ours Brun
I can relate to the bear because I know I fuckin care
Je peux me rapporter à l'ours parce que je sais que je m'en fous
No one liked Pokémon as much as I did
Personne n'aimait Pokémon autant que moi
But all these other tv shows were liked by many kids
Mais toutes ces autres émissions de télévision étaient aimées par beaucoup d'enfants
PBS Kids, Noggin, Nick Jr. to Boomerang
PBS Kids, Noggin, Nick Jr. à Boomerang
I come in, sit down and watch the shows and hang
J'arrive, je m'assois et je regarde les émissions et je traîne
Is whom I had felt the closest to
C'est avec qui je me sentais le plus proche
Can't feel sorry now
Je ne peux pas ressentir de regrets maintenant
I could not get off the tv, it was alarming now
Je ne pouvais pas quitter la télé, c'était alarmant maintenant
But I didn't really know that it will be falling down
Mais je ne savais pas vraiment que ça allait s'effondrer
I got personal favorites
J'ai des favoris personnels
Those ones don't say shit
Ceux-là ne disent rien
I can even say that I am always gonna save it
Je peux même dire que je vais toujours le sauver
I once thought when they were done, I wouldn't escape it
J'ai un jour pensé que quand ils seraient terminés, je ne m'en échapperais pas
But I had to when someone told me to reshape it
Mais j'ai quand quelqu'un m'a dit de le remodeler
Yeah, I was told to reshape it
Ouais, on m'a dit de le remodeler
So they could get over here to make it
Pour qu'ils puissent venir ici pour le faire
To whenever they are played, I ain't gonna play it
À chaque fois qu'ils sont joués, je ne vais pas le jouer
So I had to let it go, I knew I had gave it
Alors j'ai le laisser partir, je savais que je l'avais donné
TV shows and video games are things that make me happy
Les émissions de télévision et les jeux vidéo sont des choses qui me rendent heureux
It's what I understood the most
C'est ce que j'ai le mieux compris
I'm running like I'm Mappy
Je cours comme si j'étais Mappy
I always wanted to keep my focus on those
J'ai toujours voulu garder mon attention sur ceux-là
They all make me think I'm gonna stay on ten toes
Ils me font tous penser que je vais rester sur dix orteils
Every day the screen on the tv will be on display
Chaque jour, l'écran de la télé sera exposé
Most of the time I use it, I don't face no delays
La plupart du temps, je l'utilise, je ne rencontre aucun retard
I sometimes would sit around and use it for hours
Parfois, je m'asseyais et l'utilisais pendant des heures
I would not get off it, I bloomed like a flower
Je ne voulais pas le quitter, j'ai fleuri comme une fleur
Super Mario, Pac-Man, Sonic, can't forget about those
Super Mario, Pac-Man, Sonic, on ne peut pas oublier ceux-là
Video games are special too, I don't doubt those
Les jeux vidéo sont aussi spéciaux, je ne doute pas de ceux-là
They are certified classics, don't even bother askin
Ce sont des classiques certifiés, ne te donne même pas la peine de demander
In those races, I cannot even drive in automatic
Dans ces courses, je ne peux même pas conduire en automatique
I have the tv consoles and the handhelds
J'ai les consoles de télévision et les consoles portables
They range from the DS, to the Wii, I liked those as well
Elles vont de la DS à la Wii, j'aimais bien celles-là aussi
This time I had the family join in on the fun
Cette fois, j'ai fait participer la famille au plaisir
Cause they liked playin with me, didn't have to run
Parce qu'ils aimaient jouer avec moi, ils n'avaient pas besoin de courir
We all had so many games that we liked as a whole
Nous avions tous tellement de jeux que nous aimions dans l'ensemble
Liked it much more than watching a whole tv show
J'aimais ça beaucoup plus que de regarder une émission de télévision entière
Sometimes they are gifts, I unwrap the bows
Parfois, ce sont des cadeaux, je déballe les nœuds
I wonder what it's like, I really want to know
Je me demande ce que c'est, j'ai vraiment envie de savoir
I'm jumping up like Mario
Je saute comme Mario
I might be stopped by Wario
Je pourrais être arrêté par Wario
I'm here, I say adios
Je suis là, je dis au revoir
Turning up the audio
Augmenter le son
Level to level until it's over, it's an arcade in the house
Niveau par niveau jusqu'à ce que ce soit fini, c'est un flipper dans la maison
Gotta go fast, you can't get tired when in powerhouse
Il faut aller vite, tu ne peux pas te fatiguer quand tu es en puissance
Even on powerhouse I can get a good score
Même en puissance, je peux obtenir un bon score
That would give me a chance to finish it like a chore
Cela me donnerait une chance de le terminer comme une corvée
After doing that I might head back into the store
Après avoir fait ça, je pourrais retourner au magasin
Cause I always like to play, I'll play until I can't no more
Parce que j'aime toujours jouer, je jouerai jusqu'à ce que je ne puisse plus
TV shows and video games are things that make me happy
Les émissions de télévision et les jeux vidéo sont des choses qui me rendent heureux
It's what I understood the most
C'est ce que j'ai le mieux compris
I'm running like I'm Mappy
Je cours comme si j'étais Mappy
I always wanted to keep my focus on those
J'ai toujours voulu garder mon attention sur ceux-là
They all make me think I'm gonna stay on ten toes
Ils me font tous penser que je vais rester sur dix orteils
Every day the screen on the tv will be on display
Chaque jour, l'écran de la télé sera exposé
Most of the time I use it, I don't face no delays
La plupart du temps, je l'utilise, je ne rencontre aucun retard
I sometimes would sit around and use it for hours
Parfois, je m'asseyais et l'utilisais pendant des heures
I would not get off it, I bloomed like a flower
Je ne voulais pas le quitter, j'ai fleuri comme une fleur






Attention! Feel free to leave feedback.