Forever Dead - Garageband Project - Aiden Dodge translation in French

Forever Dead - Garageband Project

You never know when everything might go unplanned
I didn't think about that before I became your man
When you asked me, I said yes so fucking gladly
I didn't know that I could fuck it up so badly

I wanna let you know that I didn't mean to break your heart
But I gotta let you go, and there's no way I can hit restart
And l hope someday you and I get back on good terms
And we'll cross our paths from the lessons that we've both learned

But now I wish that we could start all over again
And go back to a world where you can still be my friend
But now I've pushed you passed your point and it is the end
Our relationship is forever dead
But now I wanna go ahead and turn back time
And go back to a day before you were ever mine
But those are only memories from inside my head
Our relationship is forever dead

I treated you so poorly, we both know it's true
I'm sorry for the fucked up things I did to you
I know I treated you so mother fucking bad
When I could have been the guy you wish you always had

I wanna let you know that I didn't mean to break your heart
But I gotta let you go, and there's no way I can hit restart
And l hope someday you and I get back on good terms
And we'll cross our paths from the lessons that we've both learned

I wanna learn from my mistakes
Coz it's a chance I wanna take
I wanna live another life
Where I can treat you right

But now I wish that we could start all over again
And go back to a world where you can still be my friend
But now I've pushed you past your point and it is the end
Our relationship is forever dead
But now I wanna go ahead and turn back time
And go back to a day before you were ever mine
But those are only memories from inside my head
Our relationship is forever dead

À jamais morte - Projet Garageband

Tu ne sais jamais quand tout peut déraper,
Je n'y ai pas pensé avant de devenir ton homme.
Quand tu me l'as demandé, j'ai dit oui avec tant de joie,
Je ne savais pas que je pourrais tout gâcher à ce point.

Je veux que tu saches que je n'avais pas l'intention de te briser le cœur,
Mais je dois te laisser partir, et je ne peux pas recommencer.
Et j'espère qu'un jour, toi et moi, nous retrouverons en bons termes,
Et que nos chemins se croiseront grâce aux leçons que nous aurons apprises.

Mais maintenant, je souhaite que nous puissions tout recommencer,
Et retourner dans un monde où tu peux encore être mon amie.
Mais je suis allé trop loin, et c'est la fin,
Notre relation est morte à jamais.
Maintenant, je voudrais remonter le temps,
Et retourner à un jour avant que tu ne sois mienne.
Mais ce ne sont que des souvenirs dans ma tête,
Notre relation est morte à jamais.

Je t'ai si mal traitée, nous le savons tous les deux,
Je suis désolé pour les horribles choses que je t'ai faites.
Je sais que je t'ai vraiment très mal traitée,
Alors que j'aurais pu être l'homme que tu aurais toujours voulu avoir.

Je veux que tu saches que je n'avais pas l'intention de te briser le cœur,
Mais je dois te laisser partir, et je ne peux pas recommencer.
Et j'espère qu'un jour, toi et moi, nous retrouverons en bons termes,
Et que nos chemins se croiseront grâce aux leçons que nous aurons apprises.

Je veux apprendre de mes erreurs,
Car c'est une chance que je veux saisir.
Je veux vivre une autre vie,
Où je peux bien te traiter.

Mais maintenant, je souhaite que nous puissions tout recommencer,
Et retourner dans un monde où tu peux encore être mon amie.
Mais je suis allé trop loin, et c'est la fin,
Notre relation est morte à jamais.
Maintenant, je voudrais remonter le temps,
Et retourner à un jour avant que tu ne sois mienne.
Mais ce ne sont que des souvenirs dans ma tête,
Notre relation est morte à jamais.