Lyrics and French translation Aiden Dodge - I DONT CARE

I DONT CARE

It's been a year now
Since the last time you and I ever spoke a word
I had moved on from the pain I experienced
But now it once more hurts
And I don't care to know
Where you've been and where you go
I don't wanna know
I don't care
You can go anywhere, and I won't give a fuck about your whereabouts
I gave you everything, but you left me with a broken heart
Brought you into my life so you could tear it all apart
Look at me now, you shoulda took me when you had the chance
You say you want me back but I DONT MOTHER FUCKING CARE

If you didn't want me then, you don't deserve me now
And now that I'm above you, you can't take me down

And I don't care to know
Where you've been and where you go
I don't wanna know
I don't care
You can go anywhere, and I won't give a fuck about your whereabouts
I gave you everything, but you left me with a broken heart
Brought you into my life so you could tear it all apart
Look at me now, you shoulda took me when you had the chance
You say you want me back but I DONT MOTHER FUCKING CARE

JE M'EN FICHE

Ça fait un an maintenant
Que tu ne m'as pas adressé la parole
J'avais surmonté la douleur que j'avais ressentie
Mais maintenant, ça fait encore mal
Et je me fiche de savoir
Où tu étais et où tu vas
Je ne veux pas savoir
Je m'en fiche
Tu peux aller n'importe où, et je me fous royalement de tes allées et venues
Je t'ai tout donné, mais tu m'as laissé le cœur brisé
Je t'ai fait entrer dans ma vie pour que tu la détruises
Regarde-moi maintenant, tu aurais dû me prendre quand tu en avais l'occasion
Tu dis que tu me veux de retour, mais JE M'EN FOUS PUTAIN

Si tu ne me voulais pas avant, tu ne me mérites pas maintenant
Et maintenant que je suis au-dessus de toi, tu ne peux pas me faire tomber

Et je me fiche de savoir
Où tu étais et où tu vas
Je ne veux pas savoir
Je m'en fiche
Tu peux aller n'importe où, et je me fous royalement de tes allées et venues
Je t'ai tout donné, mais tu m'as laissé le cœur brisé
Je t'ai fait entrer dans ma vie pour que tu la détruises
Regarde-moi maintenant, tu aurais dû me prendre quand tu en avais l'occasion
Tu dis que tu me veux de retour, mais JE M'EN FOUS PUTAIN